Adaptation, mise en scène et réalisation filmique : Christiane Jatahy
D’après Dogville de Lars von Trier
 
Christiane Jatahy, auteure, metteuse en scène et cinéaste brésilienne, est l’artiste invitée au Mucem pour la saison 2021-2022. Elle investit pour la première fois la scène du Théâtre des Salins (scène nationale de Martigues) avec sa dernière création, présentée au Festival d’Avignon 2021, librement adaptée du film Dogville de Lars von Trier.
 
Entre chien et loup, c’est l’histoire d’une femme brésilienne qui s’auto-exile. Elle fuit le fascisme et, sans s’en rendre compte, se jette dans ses bras. Comme un être qui avance, résolu, vers son destin tragique. Cela pourrait se passer n’importe où dans le monde. Mais c’est ici et maintenant. Un lieu fictif qui se rapproche terriblement de la réalité et d’une certaine actualité politique brésilienne.

En liant théâtre et cinéma, Christiane Jatahy donne à voir l’ombre et la lumière, dans des formes toujours renouvelées.

Production : Comédie de Genève
Coproduction : Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Théâtre national de Bretagne – Rennes, Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne
 
Lars von Trier est représenté en Europe francophone par Marie Cécile Renauld, MCR Agence littéraire en accord avec Nordiska ApS.

Christiane Jatahy est artiste associée à l’Odéon – Théâtre de l’Europe, au Centrequatre-Paris, au Schauspielhaus Zürich, au Arts Emerson Boston et au Piccolo Teatro di Milano.

Tournée 21-22 organisée avec le soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture

Distribution

Adaptation, mise en scène et réalisation filmique : Christiane Jatahy
Collaboration artistique, scénographie et lumières : Thomas Walgrave
Direction de la photographie : Paulo Camacho
Musique : Vitor Araujo
Costumes : Anna Van Brée
Système vidéo : Julio Parente et Charlélie Chauvel
Son : Jean Keraudren
Collaboration et assistanat : Henrique Mariano
Assistanat à la mise en scène : Stella Rabello
Fabrication décor : Ateliers de la Comédie de Genève
Avec : Véronique Alain, Julia Bernat, Élodie Bordas, Paulo Camacho, Azelyne Cartigny, Philippe Duclos, Vincent Fontannaz, Viviane Pavillon, Matthieu Sampeur, Valerio Scamuffa