Livre - Service des affaires indigènes du Maroc

Général FEAUGAS, Président de la Koumia, AVANT-PROPOS, p. 4 EN HOMMAGE AUX ANCIENS DU SERVICE DES AFFAIRES INDIGÈNES DU MAROC FRANÇAIS ET MAROCAINS OFFICIERS DES A.I. OFFICIERS DES A.M.M. SOUS-OFFICIERS ET AGENTS DES MAKHZENS COMMIS, SECRÉTAIRES-GREFFIERS CHAOUCHS, BRIGADIERS, MOKHAZNIS qui ont travaillé côte à côte POUR L’HONNEUR ET LA GRANDEUR DES DEUX-PAYS 1912-1956, p. 5 MARTEL André, Professeur à l’Institut d’Études Politiques d’Aix-en-Provence, PRÉFACE, p. 14 MERAUD Marc, PROLOGUE : POURQUOI CET OUVRAGE ?, p. 17 RECOMMANDATIONS : POUR MIEUX COMPRENDRE LE SENS DE CERTAINS TERMES ET LA CONCEPTION DE L’OUVRAGE, ET L’ORTHOGRAPHE DES MOTS ARABES, p. 18 PREMIÈRE PARTIE – RÉFLEXION HISTORIQUE ET GÉOGRAPHIQUE Ce qu’un officier des A.I. devait savoir et apprenait au cours des Affaires Indigènes, p. 21 CHAPITRE I – LES PRÉCURSEURS LOINTAINS I. APERÇU HISTORIQUE LE PROTECTORAT DANS L’ANTIQUITÉ, p. 25 LA PAIX ROMAINE, FRUIT DU PRESTIGE, p. 26 L’ISLAM ET LA PÉNÉTRATION ARABE : CONTRADICTION ET ANARCHIE, p. 28 II. APERÇU GÉOGRAPHIQUE LE BLED EL MAKHZEN ET LE BLED ES SIBA, p. 31 Témoignage Rome ou Lusitania ?, p. 33 Document Le Decretum de Salé, p. 35 CHAPITRE II – LES PRÉCURSEURS IMMÉDIATS LES BUREAUX ARABES D’ALGÉRIE I. LES BUREAUX ARABES CRÉATION DES BUREAUX ARABES, p. 39 ORGANISATION ET ÉVOLUTION, p. 40 MISSION, p. 41 MOYENS D’ACTION ET FORMATION, p. 43 II. BUGEAUD ET LYAUTEY : RESSEMBLANCES ET DIFFÉRENCES Témoignage L’apprentissage d’un officier dans les bureaux arabes -1909 ..., p. 48 DEUXIÈME PARTIE – LES AFFAIRES INDIGÈNES DU MAROC Pages CHAPITRE I – LE SERVICE DES AFFAIRES INDIGÈNES AU MAROC 1. NAISSANCE ET ÉVOLUTION, p. 57 IL ORGANISATION DIRECTION, p. 57 ZONES ET RÉGIONS, p. 59 ORGANISATION INTERNE DES RÉGIONS : TERRITOIRES ET CERCLES, p. 60 CIRCONSCRIPTIONS – ANNEXES – POSTES, p. 61 PASSAGE DU CONTROLE MILITAIRE AU CONTROLE CIVIL – ZONE DE SÉCURITÉ, p. 62 III. MISSION DU SERVICE DES AFFAIRES INDIGÈNES LE TRAITÉ DE PROTECTORAT ET LA PENSÉE DE LYAUTEY, p. 63 LA PENSÉE DE LYAUTEY ET LES DIVERS RÉSIDENTS GÉNÉRAUX, p. 66 ENTR’ACTE DOULOUREUX : 1940-1942, p. 69 CHAPITRE II – L’OFFICIER DES AFFAIRES INDIGÈNES I. RECRUTEMENT – LE VOLONTARIAT, p. 73 H. FORMATION LE COURS DES A.I., p. 73 Création, p. 74 Programme, p. 74 Quelques professeurs, p. 75 III. LA HIÉRARCHIE, p. 77 Témoignages Cours des Affaires Indigènes 1927-1928, p. 78 Une plaisanterie qui finit bien (cours 1932-1933), p. 79 CHAPITRE III – LE « BUREAU » ANNEXE OU POSTE, CELLULE MÈRE DES AFFAIRES INDIGÈNES I. LES OFFICIERS L’OFFICIER DES AFFAIRES MILITAIRES MUSULMANES, p. 84 II. LES SOUS-OFFICIERS, p. 85 III. LE PERSONNEL DU BUREAU ET LE PERSONNEL DES ADMINISTRATIONS LES AGENTS DU BUREAU, p. 86 LES AGENTS DES ADMINISTRATIONS, p. 87 IV. LE MAKHZEN LE MAKHZEN RATTACHÉ AU BUREAU A.I., p. 88 LES MAKHZENS MOBILES, p. 89 V. LES AUXILIAIRES – CORVÉABLES DU BUREAU – PRESTATAIRES – PRISONNIERS LES PRESTATAIRES, p. 90 LES-PRISONNIERS, p. 91 Témoignages Souvenirs d’un officier des A.M.M., p. 92 L’adjudant-chef Bonvalet, chef de poste, p. 93 Le commandant Jean-André Ithier (1907-1972), p. 94 Les Aït M’hammed -1946, p. 97 Said el Youbi, p. 98 Un makhzen d’annexe en 1946, p. 101 Un makhzen de cercle (1947), p. 102 Documents Les fonctions de l’officier adjoint au chef de Bureau, p. 105 Makhzen méharis te d’Assa, p. 106 CHAPITRE IV – L’OFFICIER DES AFFAIRES INDIGÈNES DE LA PACIFICATION I. LE ROLE DE L’OFFICIER DES A.I. AU TEMPS DE LA PACIFICATION, p. 111 IL LA RECHERCHE DU CONTACT, p. 112 ni. LA PRISE DE CONTACT SOUMISSION OU RALLIEMENT ?, p. 116 IV. LE MAINTIEN DU CONTACT ET L’INITIATION À L’ADMINISTRATION MODERNE – CRÉATION D’UN POSTE, p. 117 Témoignages Chef de poste à Mzizel – 1929, p. 120 Quelques souvenirs de mes débuts aux A.I. – 1929-1934 : En pays arabe – Dar ould Zidouh – 1929-1930, p. 123 En pays berbère Ouaouizert – 1930-1932, p. 124 Le ralliement : une targuiba – 1930, p. 125 Un dur combat : Tarda – 1930, p. 126 Aussitôt après les cours des A.L : Homme de guerre : combat du Kerdous, p. 129 Homme de paix : le tribunal coutumier – Tadighoust, p. 129 Le chef de bureau et la petite fille – 1935, p. 131 Une méthode politique, p. 131 Une fille berbère reçoit la Croix de Guerre, p. 133 Document : Beni-Mellal -1922 : Conditions de trêve, p. 134 CHAPITRE V – L’ESPRIT D’INITIATIVE ET LA PARTICIPATION DU SERVICE DES AFFAIRES INDIGÈNES A LA MISE EN VALEUR DU MAROC AU TEMPS DE LA PACIFICATION I. LA REMISE EN ÉTAT PREMIÈRES RÉALISATIONS : ROUTES ET PISTES – ARBORICULTURE – PETITES HYDRAULIQUES, p. 140 II. LA VIE PERSONNELLE ET LA FEMME AU TEMPS DE LA PACIFICATION, p. 142 III. QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LA PACIFICATION ET SES CONSÉQUENCES, p. 144 Témoignages Rif 1926 – Tafrannt, p. 146 Tafilalet 1932 – La mise en valeur du Médaghara, p. 147 Tafilalet 1933 – Mes débuts comme sourcier, p. 150 Une jeune interne des hôpitaux de Paris, conte la vie d’un poste A.I., p. 151 Ksar es Souk 1930 : réflexions sur les femmes berbères, p. 157 Le fils d’un officier des A.I. se souvient – 1929-1930, p. 158 Souvenirs du vieux Maroc – 1929, p. 164 CHAPITRE VI – L’OFFICIER DES A.I. EN ZONE PACIFIÉE L’ACTION POLITIQUE I. LA MISSION EST MODIFIÉE : C’EST LA PAIX, p. 169 II. PORTRAIT IDÉAL D’UN OFFICIER PAR LE CAPITAINE AYARD SON QUADRUPLE ROLE : POLITIQUE, ADMINISTRATIF, ÉCONOMIQUE, MILITAIRE, p. 170 III. ACTION POLITIQUE QUE FAUT-IL ENTENDRE PAR POLITIQUE INDIGÈNE ?, p. 171 CONTROLE DES CHEFS MAROCAINS Le Caïd et l’amghar, p. 177 RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS ET PERSONNAGES RELIGIEUX Les confréries, p. 178 Les fquihs (foqya), p. 179 Les moussems, p. 181 CONTROLE DE LA JUSTICE Importance et difficulté du contrôle, p. 181 Rôle particulier de l’officier en pays de coutume, p. 183 LA RECHERCHE DU RENSEIGNEMENT Les informateurs, p. 185 Les bulletins de renseignements périodiques, p. 186 La fiche de tribu, p. 186 Études et monographies, p. 187 Attention à l’entourage !, p. 187 Vraie finalité du renseignement, p. 188 Témoignages L’amghar chez les Aït oum el Beght, avant la pacification, p. 189 Un caïd de l’ancien temps (1928-1930), p. 191 À propos de diffas, p. 194 Comment faire évoluer la coutume, p. 195 Le tribunal du caïd, p. 196 La femme berbère devant le tribunal coutumier, p. 198 Un cas particulier de justice, p. 200 Recherche du renseignement politique dans des villes, p. 202 CHAPITRE VII – L’ACTION ADMINISTRATIVE I. TROP DE PAPIERS : C’EST LA BUREAUCRATIE, p. 207 II. RELATIONS AVEC LES DIRECTIONS ET SERVICES LES A.I. ET LA SANTÉ PUBLIQUE, p. 208 LES A.I. ET L’INSTRUCTION PUBLIQUE, p. 208 LES A.I. ET LES FINANCES Le budget, p. 210 Le tertib, p. 210 AUTRES SERVICES TECHNIQUES, p. 211 LES A.I. ET LA MODERNISATION DES CENTRES, p. 212 III. ASPECT SOCIAL DE L’ADMINISTRATION, p. 215 IV. DERNIÈRE ÉTAPE DE L’ACTION ADMINISTRATIVE VERS LA MODERNISATION : L’ÉTAT-CIVIL, p. 216 V. L’ADMINISTRATION INDIGÈNE TRADITIONNELLE, p. 216 VI. LES A.I., LES FRANÇAIS ET LES ÉTRANGERS, p. 218 Témoignages L’officier des A./. vu par un médecin de la S.H.P., p. 219 Apprenti-médecin dans le RIF – 1928, p. 221 Histoire cynique mais vraie qui prouve qu’on ne peut pas satisfaire tout le monde, p. 223 Tournée de vaccination au cœur du RIF – 1947, p. 223 Le collège d’enseignement technique de Taroudant et le Lycée de Zagora, p. 224 Les enfants de Zaouia-Ech-Cheikh – 1948-1951, p. 225 Le terbib dans l’Atlas Central – 1948-1954, p. 227 Histoire d’une petite fille et d’une vieille femme, p. 228 Les colons de Mechka-Bel-Ksiri -1941-1943, p. 231 Les A.I. et la modernisation des centres – 1930, p. 232 Ksar-es-Souk 1930 : Un début d’urbanisme, p. 232 Problèmes d’urbanisme d’un petit centre en voie de développement M’Rirt 1953, p. 233 CHAPITRE VIII – L’ACTION ÉCONOMIQUE APRÈS LA PACIFICATION Le rôle des A.I. dans la réalisation des grands travaux et dans la surveillance et la gestion des organismes traditionnels et nouveaux I. LES GRANDES LIGNES DE L’ACTION DES A.I., p. 237 II. LES A.I. ET LES GRANDS TRAVAUX D’UTILITÉ PUBLIQUE LES AMÉNAGEMENTS HYDRO-ÉLECTRIQUE DE L’OUED EL ABID, p. 238 LES TROP LENTS TRAVAUX DU TAFILALET, p. 239 III. LES A.I. ET LES MINES, p. 240 IV. GESTION ET ANIMATION D’ORGANISMES TRADITIONNELS ET NOUVEAUX Pages LES SOUQS, p. 242 LES SOCIÉTÉS INDIGÈNES DE PRÉVOYANCE : LES S.I.P., p. 243 LES COOPÉRATIVES, p. 245 LES SECTEURS DE MODERNISATION DU PAYSANNAT, p. 246 Témoignages Le corps des Officiers des Affaires Indigènes vu par un ingénieur, p. 248 Les grands travaux chez les Imazhiren, p. 250 Les anciens propriétaires du sol et les actions des mines de Bou-Azzer, p. 257 Une méthode d éxploitation : : une mine à ciel ouvert, p. 258 Un souq du Moyen Atlas : Bou Yahia, p. 258 Les A.I. et les S.I.P., p. 260 S.I.P. et colons : une réalisation économique originale, p. 261 Une coopérative oléicole du Tafilalet, p. 262 Les coopératives du territoire d’Ouzzane, p. 262 Les coopératives du cercle du Moyen Ouerrha, p. 265 Une réussite économique et sociale (Agadir), p. 266 La coopérative des tanneurs de Fès, p. 267 Le secteur de modernisation du Paysannat d’Erfoud et les AZ, p. 270 CHAPITRE IX – ACTION ÉCONOMIQUE APRÈS LA PACIFICATION (suite) Les réalisations sur le territoire du « Bureau » dans les divers secteurs économiques à l’initiative de l’officier des A.I. maître d’œuvre 1. TRAVAUX DE PISTES ET ROUTES, p. 277 II. PETITE HYDRAULIQUE, p. 278 III. L’ARBORICULTEUR, LES EAUX ET FORETS ET LES A.I. L’arboriculture, p. 279 A.I. et les Eaux et Forêts, p. 281 IV. L’AGRICULTURE, p. 284 V. L’ÉLEVAGE LE CONFLIT DES PÂTURAGES, p. 288 LABOURAGE ET PÂTURAGE, p. 288 AMÉLIORATION DU CHEPTEL, p. 289 PRIMES DE CONCOURS A L’ÉLEVAGE, p. 290 LES PROBLÈMES Les caprins, p. 291 Le gros bétail, p. 292 Une réussite : les volailles, p. 292 Les bergers, p. 292 PÂTURAGE ET TRANSHUMANCE, p. 292 VI. LES A.I., L’INDUSTRIE ET L’ARTISANAT, p. 295 Témoignages Transformation de la piste Oued Sefrou – Oued K’bab, p. 299 Une piste acrobatique dans le Saghro, p. 299 Construction d’une piste et d’un pont dans le Moyen Atlas, p. 300 Tinehir : Ma première bataille pour l’eau, p. 301 Recherche de terre arable et crue artificielle, p. 303 Recherche de l’eau sur le versant du sud du Grand Atlas, p. 303 La lutte contre le désert, p. 305 Les oliviers de la Nacyria – 1950, p. 309 Le problème des arganiers du Sous (1940-1945), p. 310 Arboriculture et eaux et forêts, p. 311 Trois amusantes histoires de Tribus ., p. 312 Une grande réussite agricole : le Sous (1934-1956), p. 313 Une très ancienne construction originale : les agadirs de l’Anti-Atlas, p. 318 Le poste d’Iknioun – Bureau de Tinehir – Deux histoires d’élevage – 1945, p. 319 Le poste de Zaouïa – Ech – Cheick – Les A.I. et le service de l’élevage – 1948, p. 319 Ouverture du Meskeddal – Une terrible histoire, p. 320 Un petit artisanat dans le RIF, p. 321 CHAPITRE X – ACTION MILITAIRE – ACTIONS DIVERSES I. ACTION MILITAIRE L’ÉCOLE DE DAR EL BEIDA, p. 326 L’ORPHELINAT MILITAIRE D’AHERMOUMOU, p. 328 II. ACTIONS DIVERSES Témoignages L’École de Dar el Beida – 1951-1953, p. 328 L’officier des A.I. doit s’intéresser à tout, p. 332 CHAPITRE XI – LA VIE PROFESSIONNELLE DE L’OFFICIER 1. LA VIE PERSONNELLE, p. 335 Témoignages La vie d’un officier célibataire dans le Sud marocain, p. 338 Arrivée dans le Sud marocain d’un jeune lieutenant célibataire, p. 341 Une journée au poste des Oulad Ali – 1950-1952, p. 343 L’épouse d’un officier se souvient – 1935, p. 348 La fille d’un officier des A.I. se souvient 1938-1989, p. 350 Les derniers jours du Protectorat au pays des Ida ou Tanan – 1955-1956, p. 358 TROISIÈME PARTIE – DERNIERS ÉCLAIRAGES CHAPITRE I – TROIS POSTES CLÉS 1. UNE HAUTE RESPONSABILITÉ – CELLE DU CHEF DE RÉGION, p. 367 Témoignage Extraits du cahier aide-mémoire personnel du Général Lappara – Fès 1949-1950, p. 368 II. UN TRAIT D’UNION ENTRE LE CHEF DE RÉGION ET LES CHEFS DE BUREAUX : LE CHEF DE CERCLE, p. 376 Témoignage Le cercle mixte de Figuig, p. 377 III. L’OFFICIER DES A.I. EN VILLE : LE BUREAU RÉGIONAL – LA DÉLÉGATION URBAINE – LE CONTRÔLEUR URBAIN, p. 380 Témoignage Un officier des affaires indigènes : à Fès – 1947-1956, p. 382 à Casablanca – 1954-1956, p. 387 CHAPITRE II – LE NATIONALISME Témoignages Le nationalisme marocain, p. 395 Le terrorisme, p. 399 CHAPITRE III – QUELQUES GRANDS ANCIENS Témoignage La technique et les idées du commandant Ayard (juillet 1932), p. 406 REGARDS SUR LE PASSÉ, p. 409 REGARDS VERS L’AVENIR, p. 409 Dernier témoignage : Les surprises d’un retour, p. 419 REMERCIEMENTS, p. 421 ANNEXES, p. 423 BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE – (par ordre chronologique), p. 445 GLOSSAIRE des noms arabes et berbères, p. 447 TABLE DES ILLUSTRATIONS PAR CHAPITRE, p. 452 INDEX DES NOMS DE PERSONNES, INSTITUTIONS, DYNASTIES, p. 454 A, p. 454 B, p. 454 c, p. 454 D, p. 455 E, p. 455 F, p. 455 G, p. 455 H, p. 455 I, p. 456 J, p. 456 K, p. 456 L, p. 456 M, p. 456 N, p. 457 O, p. 457 P, p. 457 Q, p. 457 R, p. 457 S, p. 457 T, p. 458 V, p. 458 W, p. 458 YOUSSEF ben TACHFIN, p. 29, 385 YOUSSOUF, p. 43, 84, 458 Z, p. 458 INDEX SOMMAIRE DES NOMS GÉOGRAPHIQUES, p. 459 A, p. 459 B, p. 459 C, p. 459 D, p. 459 E, p. 459 F, p. 459 G, p. 459 I, p. 460 K, p. 460 L, p. 460 M, p. 460 N, p. 460 O, p. 460 R, p. 460 S, p. 460 T, p. 460 V, p. 461 Z, p. 461