Livre - Description de l'Attique

" Les guides, aujourd'hui, s'ajoutent aux guides pour compter les pas du voyageur, orienter ses gestes, doser son savoir ou sa curiosité. Tel pourrait apparaître d'abord le projet de Pausanias lorsqu'il entreprenait d'écrire la Description de la Grèce dans la seconde moitié du deuxième siècle après J.-C. (...) Naïf, tel est Pausanias dans la démarche de son enquête, dans sa joie de savoir, dans son effort de discernement, dans l'aveu sans détour de ses croyances et de ses craintes. Par la grâce de cette candeur, ce qui n'eût été qu'un monceau de fiches, une oeuvre de pédant, devient un témoignage. " Extrait de la préface de Jean Pouilloux Venu d'Asie Mineure, Pausanias nous présente une Grèce qui n'est plus celle de la grandeur classique, et c'est en cela que son témoignage nous touche. Il s'est efforcé de retrouver dans chaque paysage, chaque sanctuaire, chaque site célèbre dont parfois il ne restait déjà rien, les mythes et les légendes mêlés à l'histoire de la " Grèce éternelle ". Si les archéologues doivent beaucoup au texte de Pausanias, le voyageur de notre temps y trouvera, lui, un guide historique et mythologique indispensable. Ce volume ne contient de la Description de la Grèce que ce qui concerne directement Athènes et l'Attique.