Livre - Quand le crible était dans la paille

1C AET 254

[Mélanges. Boratav, Pertev Naili]

53-Mayenne : impr. Floch

Description

Livre

Maisonneuve et Larose

Dor Rémy 1946 - ...

Nicolas Michèle

Presentation materielle : 398 p.

Dimensions : 24 cm

Hommage au Professeur Pertev Naili Boratav, Quand le crible était dans la paille… regroupe les contributions que lui offrent ses collègues et amis. Ethnologues, folkloristes, historiens, linguistes y ont participé, donnant à l’ouvrage un registre très étendu. Des Turcs des Balkans à leurs lointains cousins mongols, de l’Empire Ottoman à la Turquie contemporaine, de nombreux problèmes sont abordés dans ce livre par des spécialistes français et étrangers. Tous ces articles concourent à approfondir la connaissance de la culture et des traditions populaires du monde turc, vaste et fécond domaine de friche par le Professeur Pertev Naili Boratav. Présenté par Rémy DOR et Michèle NICOLAS Metin AND Françoise AUBIN Jean-Louis BACQUÉ-GRAMMONT Louis BAZIN Marcel BAZIN Mihnea BERINDEI Hayriinnisa BORATAV Claude CAHEN Micheline CENTLIVRES-DEMONT Jean-Claude CHABRIER Guzine DINO Rémy DOR Aleksander DUBINSKI Georges DUMÉZIL Paul DUMONT Bernard DUPAIGNE Aynur FLAMAIN Altan GOKALP Nedim GÜRSEL James HAMILTON Arthur T. HATTO Marielle KALUS Samim KOCAGÖZ Irène MÉLIKOFF Marie-José MINASSIAN Michèle NICOLAS Sedat Veyis ÖRNEK Xavier de PLANHOL Alexandre POPOVIC Jean-Paul ROUX Marie-Louise TÉNÈZE Andreas TIETZE Edward TRYJARSKI Gilles VEINSTEIN

DOR Rémy et NICOLAS Michèle, AVANT-PROPOS, p. 7 BORATAV Hayrünnisa, Repères biographiques, p. 9 KALUS Marielle, Bibliographie des travaux de Pertev Naili Boratav, p. 13 AND Metin, Un essai de classification des jeux dramatiques du paysan d’Anatolie, p. 25 AUBIN Françoise, Cheval céleste et bovin chtonien, p. 37 BACQUÉ-GRAMMONT Jean-Louis, Deux rapports sur Şâh İsma‘îl et les Özbeks (Études turco-safavides, X), p. 65 BAZIN Louis, Les noms turcs et mongols de l’ «Ours », p. 83 BAZIN Marcel, Le culte des arbres et des montagnes dans le Tâleš (Iran du Nord-Ouest), p. 95 BERINDEI Mihnea, Porte ottomane, voïévode et boyards de Moldavie en 1552, p. 105 CAHEN Claude, Mamlūks bahrites en Asie Mineure, p. 119 CENTLIVRES-DEMONT Micheline, Yourtes et huttes des turcophones du Nord-Afghan (Qataghan et Turkestan), p. 125 CHABRIER Jean-Claude, Un réformateur du °Ud : Şerif Muhiddin, p. 133 DINO Giizine, Le cycle urbain de la hikâye, p. 151 DOR Rémy, Un proverbe de modération : « Étends tes jambes de la longueur de ta couverture », p. 161 DUBINSKI Aleksander, Une légende des Tatars de Pologne, p. 169 DUMÉZIL Georges, Tutyr et Falvara, Alcandre et Lycurgue, p. 177 DUMONT Paul, La littérature enfantine : Nouvelle arme du progressisme turc, p. 187 DUPAIGNE Bernard, Une farce turkmène d’Afghanistan : Comment on marie les jeunes gens, p. 201 GOKALP Altan, Hizir, Ilyas, Hidrellez : Les maitres du temps, le temps des hommes, p. 211 GÜRSEL Nedim, Nazim Hikmet et le conte populaire turc, p. 233 HAMILTON James, Sur deux présages de l’Irq Bitig, p. 247 HATTO Arthur T., ‘Ak saraylap, kök saraylap’ in Kirghiz epic poetry of the Mid-Nineteenth Century, p. 255 KOCAGÖZ Samim, Yüzüncü yilinda halka dönük türk romanı, p. 267 MÉLIKOFF Irène, Notes sur les coutumes des Alevis : À propos de quelques fêtes d’Anatolie centrale, p. 273 MINASSIAN Marie-José, Yunus Emre : Propositions pour une rhétorique de l’indicible, p. 281 NICOLAS Michèle et FLAMAIN Aynur, La politesse turque : Formules de courtoisie, p. 295 ÖRNEK Sedat Veyis, Türk halkbilimine genel bir bakiş, p. 313 PLANHOL Xavier de, Geographica pontica III : Les origines d’Ordu, p. 321 POPOVIC Alexandre, Un texte inédit de Hasan Kaleshi : « L’ordre des Sa’diya en Yougoslavie », p. 335 ROUX Jean-Paul, La triade de l’Er Töshtük, p. 349 TÉNÈZE Marie-Louise, Les catalogues de contes : Outils pour quelles recherches ?, p. 359 TIETZE Andreas, Ein Beispiel von rekonstruirter Folklore, p. 365 TRYJARSKI Edward, Deux textes folkloriques turcs de la Dobroudja roumaine : Comment construit-on les moulins et comment puise-t-on de l’eau?, p. 371 VEINSTEIN Gilles, Note sur les inventaires après décès ottomans, p. 383 ILLUSTRATIONS LAMOTTE Annie, Couverture ALANTAR Erdal, Dessin, p. 4 LESURE Michel, Photographie, p. 11 MARCHE Frédéric, Photographie, p. 84

Bibliogr. des travaux de P.N. Boratav, p. 13-24. - Textes en diverses langues