AVIS DE COMMEMORATION DE MORT

papier imprimé, fixé sur du carton / Avis de cérémonie commémorative de mort (40 jours après l'enterrement). Rectangle de papier blanc à encadrement noir, portant en sa partie supérieure, au centre, une croix blanche entourée d'une couronne de fleurs blanches. Le texte grec est imprimé en caractères de différentes grandeurs et décoré en haut et à gauche par un motif d'angle imprimé représentant un thème funèbre ; au premier plan : femme affligée, penchée sur un mur et tenant dans la main droite une grande palme ; au second plan : pierres tombales, arbres, étandue d'eau et soleil couuchant. Le texte est donné ici en traduction. Messe de commémoration Dimanche 22 mai après le divin office nous faisons dire une messe de commémoration du 40ème jour à la sainte église Saint-Nicolas Bamos Apokoronos pour le repos de l'âme de notre cher frère et oncle CONSTANTIN NTAGADAKI Nous prions donc les parents et les amis qui honorent sa mémoire de se joindre à nous et d'unir aux nôtres leurs prières vers le Très Haut. A la Canée le 20 mai 1977 Les soeurs Les neveux Maria Goniotaki Constantin Goniotakis Katerini Kostaki Emmanuel Goniotakis Le reste des parents Charalambos Goniotakis