revue - "Harm reduction in Russia. News letter" (Réduction des risques en Russie. Lettre d'information)

Revue de format A4 de cinquante-huit pages de papier blanc, reliées par deux agrafes sous une couverture cartonnée. La couverture présente le titre en haut, en capitales bleues puis noires, avec, entre Russia et Newsletter, une petite carte de Russie. Au dessus, à gauche, en rouge : "2004.English Edition" et à droite : publié par l'AIDS Foundation Esat West (AFEW). En dessous, en bleu, se trouve la liste de noms de villes russes (sans doute lesquelles où l'association est implantée). En bas, à gauche, sur fond rose, un paragraphes de données épidémiologiques provenant du Russian Federal Aids Center. Sur le reste de la page, en petits caractères noirs, on trouve une présentation de la revue. Il s'agit d'une revue à destination des étrangers reprenant des articles parus en 2003 dans les différents numéros de la revue en russe qui est destinée à des professionnels de la réduction des risques, chacun des numéros étant conacré à un thème repris dans le sommaire de l'édition anglaise. Les textes sont publiésen anglais, en noir ou bleu, sur un fond blanc ou bleu clair. La revue se présente ainsi : p. 2 Sommaire Conférence internationale p. 3 La 14 ème conférence internationale sur la réduction des risques liés à l'usage de drogues La réduction des risques et le système pénitentiaire p. 6 Le succès de la prévention du sida dans le système pénitentiaire russe dépend largement de la coopération entre les organisations gouvernementales et non gouvernementales p. 7 à 16, p. 21 Prévention et systèmes pénitentiaires : articles sur Kazan, Arkhangelsk, Penza, Tver, Omsk, Voronezh Oblast, Lipetsk p. 19 Le projet pilote de l'AFEW (information, séminaires, prévention) concernant les détenus et le personnel pénitentiaire Travail avec les medias p. 24 Relations entre les journalistes et les associations de lutte contre le sida p. 26 à 36. Rôle des médias : articles sur ville de Engels, Penza,Belgorod, Kalmykiya, Voronezh, Novorossiisk, Irkutsk, Mirny, Orenburg "Advocacy" pour la réduction des risques p. 37 Interview de Andrey Vulf, député. Nous devons lutter pour développer des programes actifs de réduction des risques p. 38 Interview de Lev Levinson, coordinateur du groupe de travail à la Duma. Le développement de la réduction des risques dépend directement d'une action à plusieurs niveaux p. 40 Le travail de l'Open Society de support à la réduction des risques p. 42 à 49 Articles sur Kazan, Penza, Orenburg, Mirny, Voronezh p. 51 Projet New Drug Policy (pour soutenir les initiatives de réduction des risques et agir sur le gouvernement) p. 53 Outreach Workers Union (syndicat visant à défendre légalement les personnes qui travaillent sur le terrain à la réduction des risques) p. 55 Programmes de réduction des risques et législation en Russie Appel de fonds p. 56 Appel de fonds pour la réduction des risques