CD (compact disque) - "A leve med HIV" (Vivre avec le VIH)

Il s'agit d'un disque compact (.1) conservé dans une pochette en papier glacé cartonné blanc et rouge (.2). La pochette a une couverture à fond blanc avec au centre, un ruban rouge et à côté, en petites capitales noires le titre et le sous-titre. Le dos de .2 a un fond blanc avec des impression en noir qui présentent le CD. En bas, on peut voir la signature manuelle de Laila Thiis Stang (secrétaire générale de l'association) et le logo de l'association. A l'intérieur de la pochette se trouve le disque .1. La pochette est en carton, à gauche, le fond est blanc avec des impressions en noir : il s'agit des auteurs du CD. A droite la pochette a un fond rouge dans laquelle est insérée le CD. Le CD (.1) a un fond blanc avec en haut, en petit, la répétition du titre. Dans le disque on trouve : Premier écran avec un petit ruban rouge sur lequel est affiché cliquer. Deuxième écran : de nouveau le titre du CD et une série d'éléments sur lesquels cliquer : d'une part : 5 personnages autour d'un divan, d'autre part : 9 onglets. Les 5 personnages. En posant la souris sur le personnage s'affiche une courte présentation (une dizaine de lignes). En cliquant, le personnage s'anime dans un petit film où il témoigne. Apparemment (mais vérifier) les personnages sont tous séropositifs et expliquent comment ils ont réussi à vivre avec le virus et le rôle qu'a eu dans leur vie l'association. Les personnages sont : Gemma Canete Myking (migrante des Philippines) (témoignage en anglais, les autres témoignages sont en norvégien) / un couple : Joachim et Tatiana de Sèves / Else Aasegg (activiste à l'association) / Jan Kolberg Larsen. Les onglets - 1er onglet : "Fakta om HIV" (Faits sur le VIH) Sous onglets - "Fakta" : ce qu'est le VIH/sida - "Publikasjuner" : présentation de brochures et sites internet - "Symptomer" : en deux courts paragraphes, présentation des symptômes du VIH - "SOS" Informations sur les IST. Brochures chargables en Amarsik, Arabe, Bosniaque, Anglais, Français, Hindi, Mongolien, Norvégien, Russe, Somalien, Espagnol, Swahili, Tegalog, Thai, Turc, Ourdou, Vietnamien. Brochures sur le VIH/Sida, la chlamydia, la syphilis, la gonorrhée, les hépatites. Pour chacune des IST : symptômes, modes de transmission, prévention, traitements. - "Statistiques" : liste de sites où trouver des informations épidémiologiques - 2ème onglet : "A Leve med HIV" (Vivre avec le VIH) - Sous onglet 1 : Jeg har hiv . Longs témoignages écrits, en norvégien avec présentation de la personne (résumer) : - Ellen. "Nekter ä vaere offer" - Ove. "Medisinfri medvaksine" - Pedro. "Et normal liv for Pedro" - Thomas. "Skjonner ikke hvor jeg ble smittet" - Suzanne. "Annes vanskelige valg" - Geir. "I gode onde dager" - Sous onglet 2 : Legemilder Deux versions du texte : l'une en anglais, l'autre en norvégien. Texte sur les traitements avec de nombreux conseils : utilisation convenable des médicaments / Ne pas laisser le virus devenir résistant / la compliance / conseils par rapport aux effets secondaires (diarrhée, nausées, manque d'appétit, bouche sèche, problèmes pour avaler, peau sèche et eczéma, vomissements / horaires des repas et traitements / interactions avec d'autres traitements / alcool, tabac et drogues illicites / vitamines et minéraux. - Sous onglet 3 : Bivirkninger (court texte en norvégien sur les effets secondaires) - 3ème onglet : "HIV og jus" (VIH et droit) Renvoi à textes sur internet - Lov og rett : Asylsokere og innvandrere med hiv / Menneskere Higheter / Rehabilitering og attforing / Rettigheteri arbeidslivet / Sentrale trygdeytelser / Straffelovens + 155 / Ytelser etter sosiallovgivningen (traduire) - 4ème onglet : "Solidaritet" - Sous onglet 1 : Verdens Aids dag (Journée mondiale du sida) : court renvoi au site d'ONUSIDA. - Sous onglet 2 : Den rode sloyfen (le ruban rouge) : court renvoi au site de Visualaids - Sous onglet 3 : Pluss prisen (les prix de l'association pour ses donateurs) - 5ème onglet :"Kontakt og hjelf" - Sous onglet 1 : Infoguiden : présentation des associations norvégiennes avec coordonnées : HIVNorge / Aksept / Helseutvalget / Olafiaklinikken / Hivfoundet / Informasjontelefon / NOAS - Sous onglet 2 : Lenker : adresses internet - Sous onglet 3 : Telefonliste : numéros de téléphone - 6ème onglet : "Kampanjer" - Sous onglet 1 : Reklame. Campagne télé et radio : spots produits par HIV Norge - Télé : 3 spots très courts représentés par une image sur laquelle cliquer. Chacun des trois spots commence par " X (nom de la personne) hat HIV" et se termine par "Det verste med hiv sitter i hodet pä de som ikke hot det" (traduire). Deux spots représentent des hommes qui continuent à pêcher, à jouer au foot, un spot représente une femme qui continue à danser. - Radio : 3 spots très courts, en norvégien (traduire) - Sous onglet 2 : Materiell Images sans texte pouvant sans doute être recopiées : Ruban Rouge / Logo de l'association. - 7ème onglet : Ordbok Lexique en norvégien et en anglais - 8ème onglet : Sporsmal og svar Texte en continu avec les titres de paragraphes suivants : Om hiv og aids / HIV smitter / HIv test / Medisiner og behandling / HIV i familier