CD (compact disque) - Tirage de loteria au marché de Via Vergini (quartier Sanità)

Durée de la séquence : 05'40 Il s'agit de l'enregistrement sonore d'un tirage de la tombola napolitaine traditionnelle, ici réalisé en contexte public, dans la rue marchande Via Vergini, à l'entrée du quartier populaire de la Sanità. La séquence débute avec la harangue de la crieuse de loteria, qui dure 39'' (0'10'' - 0'49'' ). Toute la harangue est exécutée en langue napolitaine. Pendant toute sa durée, on peut entendre le petit panier fermé (en forme d'obus) que la crieuse secoue à bout de bras. La criée se résout par l'annonce du numéro sortant, le 88. Étant allés à sa rencontre, la crieuse nous fait le commentaire suivant: (2'00) " l'onestà è la più bella cosa " (l'honnêteté est la plus belle des choses), signifiant que le fait de réaliser le tirage à voix haute et aux yeux de tous est un signe de transparence maximale impliquant qu'il ne peut, par ce moyen, y avoir de tricherie. La loteria napolitaine "publique" (c'est-à-dire réalisée en extérieur) se réalise à certaines périodes de l'année, principalement à Noël. Deux jeunes habitants du quartier rencontrés juste avant en expliquent le fonctionnement (3'52). Le tirage se fait en plusieurs sessions dans une même journée. Avant chaque session, les deux femmes responsables de la loteria (la crieuse et sa collègue) déambulent sur la place marchande ou dans les rues en exhibant le lot: un panier rempli de denrées alimentaires (alimentation de base du foyer napolitain, comportant du sucre, du café, des pâtes, etc.) que les organisateurs de la loteria achètent déjà confectionné auprès des commerçants. Il est d'une valeur de 40 euros. À un moment donné, la crieuse se poste en un endroit visible et attend les derniers acheteurs de tickets, puis débute la criée. Chaque personne achète un ticket, comportant 5 numéros et d'une valeur de 5 euros. Il y a un total de 90 numéros, ainsi le tirage de la loteria rapporte, selon les informateurs, un bénéfice de 45 euros. La loteria (ou tombola) se joue également dans le cercle privé de la famille ou entre amis, dans la rue ou chez quelqu'un entre voisins. Dans ce cas également de l'argent est misé et un lot se gagne. Cette séquence montre un tirage de numéro en espace extérieur: le marché, lieu de forte émulation collective, à une heure de haute fréquentation. Le contexte sonore est relativement bruyant: la rue marchande est continuellement traversée par une forte circulation motorisée (voitures, camions, fourgonnettes et scooters), la chaussée est entièrement investie par la foule des passants qui tous sont affairés à diverses occupations. Le marché n'est pas qu'un lieu d'échange économique, mais également un lieu de rendez-vous, de promenade ou de villégiature, de conversation, de restauration, mais aussi de trafics divers et variés. Cet enregistrement rend compte de cet affairement et montre comment la crieuse de loteria sait utiliser sa voix pour surpasser le brouhaha de la place publique: intensité (volume sonore) allongement remarquable de la ligne mélodique (cf second cri) et nasalisation nette du timbre vocal.voisine, puis a lancé des harangues de manière suffisamment répétée pour signifier à la fois un désir de contenter notre attente mais aussi clairement un plaisir de crier. Les appels que l'on peut entendre ici sont brefs mais certains dénotent un réel savoir-faire de par leur caractère franchement mélodique et la dynamique dont il font preuve.