Le fort Saint Jean, l'exposition « Des exploits, des chefs-d'œuvre », les passerelles et le toit-terrasse du J4 seront exceptionnellement fermés le 2 mai.
Le musée reste ouvert, l'entrée sur le site et dans les expositions se fera par l'esplanade aux horaires habituels .
Livre - Chansons et contes de Haute-Bretagne
784.82 DUP
Description
Livre
Dastum
Presses universitaires de Rennes
Duplessix Angélina
Presentation materielle : 278 p.
Dimensions : 27 cm
Dans ce 7e volume, la collection Patrimoine oral de Bretagne présente à nouveau un ensemble de documents inédits ou introuvables : les chansons et contes d'Angeline Duplessix. Angélina Duplessix (1857-1909), née Bossard, appartient à la haute bourgeoisie rennaise. Elle nous a laissé, sous le pseudonyme d'A.-D. Roazoun, un petit ouvrage, imprimé à très peu d'exemplaires, contenant quelque vingt grands contes populaires, ainsi qu'un cahier manuscrit où l'on trouve les textes et musique de 120 chansons de tradition orale. Contes merveilleux, contes d'animaux, contes facétieux, complaintes, chansons à boire, comptines et autres chansons d'amour, la palette est riche et variée. Au-delà du grand intérêt du répertoire présenté, l'originalité de cette collecte tient aux sources. Angélina n'a en effet guère collecté en milieu populaire : presque tout ce répertoire était pratiqué dans sa famille (notamment, sa mère, sa grand-mère et son arrière-grand-mère, née en 1781). Son arrière-petite-fille en connaît encore aujourd'hui une partie, attestant ainsi directement d'une transmission orale familiale qui s'étend sur pas moins de sept générations. Une collecte originale qui remet en cause les frontières que l'on croit trop souvent établies entre culture populaire et culture des élites. L'ouvrage contient la reproduction intégrale en fac-similé du cahier manuscrit "Chansons de Grand'mères", ainsi qu'une réédition complète du petit livre de contes intitulé Contes de grand mères - Contes de Basse-Bretagne et du pays gallo. Le tout est précédé d'une introduction qui retrace les origines familiales, la vie d'Angeline Duplessix, et propose une analyse de la collecte et du répertoire.
Avant-propos, p. 7 Angélina Duplessix et sa collecte, p. 9 Biographie et contexte familial, p. 9 Les origines familiales, p. 9 La jeunesse et le mariage d'Angélina Duplessix, p. 11 La fin de sa vie : collecte et projet de publication, p. 12 Analyse de la collecte d'Angélina Duplessix, p. 14 Motivations et conditions de la collecte, p. 14 Ses informateurs, p. 15 Sa méthode, p. 17 Éléments sur la pratique du répertoire de tradition orale dans la famille d'Angélina Duplessix, p. 18 Analyse du répertoire, p. 19 Principes éditoriaux, p. 22 Les chansons, d'après le manuscrit "Chansons de grand'mères", p. 25 Avant-propos, p. 28 La fille d'honneur, p. 31 Frère Nicolas, p. 32 Le meunier, p. 33 Le curé de Saint-André, p. 34 Monsieur l'curé s'est endormi, p. 35 Le cheval jaune, p. 36 Le confesseur, p. 37 Le moine blanc, p. 38 Le père capucin, p. 39 Le moine plaisant, p. 40 Kyrie, p. 41 Les moines de Saint-Antoine, p. 42 Le frère cordelier, p. 43 La bergère, p. 44 Tres patres, p. 45 Monsieur de Bois-Gilles, p. 46 Monsieur de Bois-Gilles [2], p. 48 Le roi très chrétien (Les croisés), p. 49 Pierre s'en va-t-en guerre, p. 51 La fille du geôlier, p. 52 À la ronde beuvons donc, p. 54 Thérèse, p. 56 La complainte des amoureux, p. 58 Brave capitaine, p. 60 La fille du Lion d'or, p. 61 Le fiancé de La Rochelle, p. 63 Isaure, p. 64 Les trois cavaliers, p. 65 La vielle d'argent, p. 66 Élise, p. 68 Colin et Colette, p. 69 L'horloge, p. 70 Le marché d'hommes, p. 71 Le vieux mari, p. 72 En plantant des choux, p. 73 Pauvre Jeannette, p. 74 Lettre à Pierre Marie, p. 75 Le joli bas de laine, p. 76 Au p'tit coin du bois, p. 77 Marion va-t'au moulin, p. 78 Le p'tit cordonnier, p. 80 La vieille tante, p. 81 Filant ma quenouillette, p. 82 Guenillon, p. 84 Cent écus, p. 85 La chèvre, p. 86 Fillette seulette, p. 88 Mes quatre amoureux, p. 89 L'amant z'infidèle, p. 90 Plantant de l'oseille, p. 91 Turlututu, p. 92 La femme, p. 93 Mariez-vous, p. 94 Le p'tit bossu, p. 95 Le p'tit bonhomme, p. 96 M'sieu l'curé, p. 98 Les Anglais, p. 99 Au village de chez nous, p. 100 Mon Pierrot, p. 101 Mariez-moi, p. 102 Nicolas le bouvier, p. 106 Ah! qu'elle a d'attraits, p. 107 Martin, p. 108 Les bons commerces, p. 109 Dans la Basse Normandie, p. 110 Le vieux mari, p. 111 Le pré de ma tante, p. 112 Madame l'hôtesse, p. 113 Conseils aux femmes, p. 114 Mon coquin de frère, p. 116 Le marinier de Nantes, p. 117 L'avertissement, p. 118 L'avertissement [2], p. 119 Plaisir charmant, p. 120 Les ouvrières, p. 121 Les sabotiers, p. 122 Les cordonniers, p. 123 Quand les hommes seront bons, p. 124 Les hommes sont trompeurs, p. 125 Trousse ta robe, p. 126 La danse des gueux, p. 127 Les Bretons de la Basse Bretagne, p. 128 Les noms ne font rien à la chose, p. 129 La confirmation, p. 130 Gens de la ville, p. 131 Mon cœur, p. 132 La belle Madelon, p. 133 Mon cher mari, p. 134 Visite à Isabiau, p. 135 Elle a des ongles, p. 136 Réjouissez-vous, p. 137 Il était, p. 138 Grégoire est mort, p. 139 Bonjour Colas, p. 140 J'ai trois oeufs, p. 141 La jument, p. 142 Son la guenée, p. 143 L'âne de mon père, p. 144 Bonhomme de bois, p. 145 Les drôlettes, p. 148 Chanson à danser, p. 149 La lorgnette, p. 150 L'oiseau gris, p. 152 Belle pomme d'or, p. 153 La noce des oiseaux, p. 154 La noce du papillon, p. 155 Le testament de notre âne, p. 156 La vielle, p. 157 La petite bécasse, p. 158 Père Barbasson, p. 159 Coq noir - Coq gris, p. 160 L'eau, p. 161 J'ai vu, j'ai vu, p. 162 Il a des rats/Les rats, p. 163 Le petit limas, p. 164 Le chat, p. 165 Les menteries, p. 166 La pigeonne, p. 168 Dans la forêt du roi, p. 169 Les contes, d'après l'ouvrage Contes de grand'mères - Contes de Basse-Bretagne et du pays gallo, p. 171 Avant-propos, par Anatole Le Braz, p. 175 Contes de Basse-Bretagne et du pays gallo, p. 176 La grenouille bienfaisante, p. 177 Le château suspendu en l'air par quatre chaînes d'or, p. 181 Le petit bonhomme Rigagol, p. 185 Les trois pommes d'or, p. 192 L'orange et l'abeille, p. 197 Jean de l'Ourse, p. 201 Les trois brins de Pimpenois, p. 206 Le marquis de Chapolorys, p. 208 Mille-Couleurs, p. 217 La petite poulette fendue en deux, p. 223 La chèvre, p. 227 Les trois petites poulettes, p. 229 Les sept frères, p. 234 Les trois carabins, p. 236 Ratonne est morte, p. 238 Jean l'Hébété, p. 240 Tous les noms sont pris, p. 246 Saint Pierre et saint Paul, p. 248 Le cordonnier et ses deux lièvres, p. 250 Tout à Jeanne., p. 253
Bibliogr. p.257-258. Index
