Livre - Histoires et légendes de la mer mystérieuse

Le Monde parallèle de la Mer par Bernard Heuvelmans, p. 7 Ceux qui ont osé Le Merveilleux Voyage de saint Brandan, p. 23 Extraits du Merveilleux Voyage de saint Brandan à la recherche du paradis par Paul Tuffrau, © L’Artisan du livre, 1925. Sindbad le marin, p. 41 Les Mille et Une Nuits. Les Voyages de Sindbad le Marin. Traduits par Galland. (Librairie Périsse Frères, 1844.) Une descente dans le Maelstrom, p. 6o Edgar Poe. (Extrait des histoires extraordinaires, traduit par Charles Baudelaire.) Iiditions Michel Lévy, 1856. A Descent into the A laelstrbm avait été publié dans The Graham’s I, ady’s and Gentleman’s Magazine, mai 1841. La Complainte du vieux marin, p. 8 3 Samuel Coleridge. Traduit par A. Barbier, édition illustrée par Gustave Doré, Librairie Hachette, 1877. Le Bestiaire fantastique Le Combat de Gilliatt contre la pieuvre, p. 99 Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer. Les Calmars géants à l’assaut du « Nautilus », p. 6 Jules Verne, Vingt Mille Lieues sous les mers, Hetzel, 1877. Le Serpent de mer du « Daedalus », p. 125 D’après la description du capitaine M. Quhae et publié dans l’Illustrated London News du 28 octobre 1848. Cité par Bernard Heuvelmans, Le Grand Serpent de mer, le problème zoologique et sa solution, Plon, 1965. Le Monstre du Loch Hourn, p. 130 Texte publié dans The Zoologist, mai 1873. Cité par Bernard Heuvelmans, Le Grand Serpent de mer, le problème zoologique et sa solution, © Pion, 1965, p. La Sirène de l’île aux Oiseaux, p. 135 Rapport par Bénédict-Henry Révoil in Pêches dans l’Amérique du Nord, Mame, 1870. Histoire du grand cachalot blanc, p. 137 (In Jules Lecomte, Être/es maritimes, Musée des familles, 1836.) Mythologie des profondeurs Légende de Ruahatu, dieu qui réside au fond de la mer. 146 (In Du dialecte de Tahiti, de celui des îles Marquises, et, en général, de la langue polynésienne, par P.L. J.B. Gauss in, Firmin-Didot, 1853.) Pourquoi la mer est salée (I), p. 147 Paul Sébillot, Légendes, Croyances et Superstitions de la mer. © Charpentier, 1886. Pourquoi la mer est salée (II), p. I Paul Sébillot, Légendes, Croyances et Superstitions de la mer. © Charpentier, 1886. Origine du feu Saint-Elme, p. 153 Paul Sébillot, Légendes, Croyances et Superstitions de la mer. Charpentier, 1886. La Ville d’Is, p. 154 (Conté par Prosper Pierre. Douarnenez, in Anatole Le Braz, La Légende de la mort en basse Bretagne, © Éditions Champion, 1923.) La Princesse rouge, p. 155 (Conté par Marie-Hyacinthe Toulouzan, de Port-Blanc, in Anatole Le Braz, La Légende de la mort en basse Bretagne, © Éditions Champion, 1923.) L’Ile Julia, p. 16o In Alexandre Dumas, Le Speronare, impressions de voyage en Sicile, Michel Lévy frères, éditeurs, 1873. Manuscrit trouvé dans une bouteille, p. 179 Edgar Poe. Extrait des Histoires extraordinaires, traduit par Charles Baudelaire Éditions Michel Lévy, 1856. Forban-Ru, p. 194 E. Du Laurens de La Barre, in Nouveaux Fantômes bretons, C. Dillet, 1881. Le Naufrage de la « Méduse », p. 201 In Les Drames de la mer, par Cinq-Étoiles, Alfred Mame et Fils éditeurs, Tours, 189o. Le Mystère de la « Marie-Céleste », p. 2, 6 In Mercure de France, 15 octobre 1921. Le « Rescue », revenant polaire, p. 219 © Robert de La Croix, extrait des Mystères de la mer, Pion, 1957. Les «Échappés de l’enfer La Tête du mort, p. 230 (Conté par Marie-Yvonne Le Flem, de Port-Blanc, in Anatole Le Braz, La Légende de la mort en basse Bretagne, © Éditions Champion, 1923.) Le Miroir épave, p. 233 (Conté par le pilote Piton, île de Sein, 1894, in Anatole Le Braz, La Légende de la mort en basse Bretagne, © Éditions Champion, 1923.) L’Intersigne du cadavre, p. 236 (Conté par Marguerite Guerneur, de Quimper, in Anatole Le Braz, La Légende de la mort en basse Bretagne, © Éditions Champion, 1923.) La Chance de Jean Duigou, p. 243 (Conté par Pierre Le Goff, Argol, in Anatole Le Braz, La Légende de la mort en basse Bretagne, © Éditions Champion, 1923.) Le Marin Georges, le Diable et les Lutins, p. 245 (Conté en 1881, par Isidore Poulain. Contes de marins recueillis en haute Bretagne, © Imprimerie du Giornale di Sicilia, Palerme, 1890.) Les Cinq Trépassés de la Baie, p. 249 (Conté par Marie Manchec, couturière, de Quimper, 1891, in Anatole Le Braz La Légende de la mort en basse Bretagne, © Éditions Champion, 1923.) Vaisseaux fantômes et Bateaux ivres Le « Voltigeur hollandais » et le « Grand Chasse-Foudre » 164 Histoire du « Voltigeur hollandais » et du « Grand Chasse-Foudre » in Scènes de la vie maritime par A. Jal, Paris, Ch. Gosselin, 1832 (tome 2, p. 89), p. Le Pilote Vert, p. 173 Le Pilote Vert in La Salamandre, roman par Eugène Sue, Eugène Rendu, éditeur, Paris, 1832 (tome t, p. 257). Fées et Génies qui montent de l’abîme Le Pêcheur et sa femme, p. 253 (In Jacob et Wilhelm Grimm, Les Contes, traduit par Armel Guerne, © Flammarion, 1967.) Le Capitaine sous la protection de la seraine, p. 267 (Conté en 1883 par François Marquer, in Contes de marins recueillis en haute Bretagne, Paul Sébillot, Palerme, © Imprimerie du Giornale di Sicilia 1890.) Entre deux verres, p. 271 (In Jean Ray, Les Contes du whisky, © Laffont, 1964,) Le Morgan et la Fille de la Terre, p. 276 F. M. Luzel. (Conte extrait d’un article intitulé Voyage à l’île d’Ouessant, publié dans la Revue de France, mars et avril 1874.) Les Voyages initiatiques Le Grand Géant Grand-Sourcil, p. 284 (Conté en 188o, par Joseph Macé, de Saint-Cast, mousse, âgé de quatorze ans, in Sébillot, Contes de marins, © Charpentier, 1882.) Ourashima Taro et la déesse de l’Océan, p. 291 (Fables et légendes du Japon, © Claudius Ferrand, Tokyo, 1901.) Le Château suspendu dans les airs, p. 300 (Paul Sébillot,Conies des marins, © Charpentier, 1882).