Livre - Les contes moralisés de Nicole Bozon, frère mineur

TABLE DES MATIÈRES, p. 321 Abeilles, s’abstiennent de piquer celui dont la main est mouillée du jus de la manne115 Abeilles, actives dès leur naissance, p. 172 Abeilles, les abeilles et le corbeau, fable, p. 17 agneau que des ribauds soutiennent être un chien, fable, p. 136 aigle, oblige ses petits à regarder le soleil, p. 60 aigle, type de courtoisie, p. 139 ail, ses propriétés, p. 103, 4 aimant (amand) attire le fer, p. 78 aimant, est plus fort que la "pierre magnète", p. 8 aimant, porté par une femme, lui permet de rentrer facilement en grâce auprès de son mari, p. 53 ALDERBY (JOHAN D’), évêque de Lincoln, p. 181 ALEXANDRE LE GRAND, p. 44 ame, sera en débat éternel avec le corps, p. 52 ame, est dame, tandis que la chair est servante, p. 53 ame, transfigurée par la confession, p. 81 ami, le vrai ami, p. 15, 6 âne, sa nature, p. 21, 45, 141, 151, 2, 153, 155, 175 le lion, âne, l’âne et le renard, fable, p. 10 âne, l’âne et le porc, fable, p. 143 âne, l’homme, son fils et l’âne, fable, p. 158 âne, le lion, le renard et l’âne (coeur mangé), fable, p. 176 ange, l’ange et l’hermite, exemple, p. 50 anglais, mots, phrases et proverbes en anglais, p. 10, 12, 20, 23, 44, 54, 78, 95, 110, 117, 145, 151 antilope, (autalop ou partipol) 73 apparition, p. 115 apparition, voy. JÉSUS-CHRIST. araignée, p. 147 arbre qui croit seulement en la terre de Babylone, p. 110 arbre, arbre indien toujours vert à l’abri duquel les colombes sont protégées des attaques d’un dragon, p. 131 arbre, l’arbre de vie identifié avec le bois de la croix, p. 132 arbre, les arbres fournissant un manche à un fèvre, fable, p. 115 Arches, la Cour des arches à Londres, p. 181 aumone, ne suffit pas pour faire son salut, p. 80 autour, empêche ses petits de devenir paresseux, p. 170 autour, l’autour et le chat-huant, fable, p. 23 autour, la géline et l’autour, fable, p. 164 avarice, p. 179 avocats, et hommes de loi, p. 9, 32 Babylone, 110 BADDE, sir BADDE nom du chat, dans une fable, p. 144 baillis, p. 11, 121, 123, 149, 161 baleine (cete), 72, 90 Banbury, château appartenant à l’évêque de Lincoln, p. 181 Barlaam et Josaphat, voy. coffrets, frères, unicorne. BARON (RAOUF), chevalier, p. 63 BAUDEWYN, nom donné à l’âne, p. 11 BAUDEWYN, l’un des chiens du diable, p. 29, 32 baume, arbre de baume, p. 110 BEAUVIZ, l’un des chiens du diable, p. 29, 36 bélier (mouton), sa nature, p. 177, 8 bélier (mouton), le bélier, p. 67 bêtes, divisées en trois classes, p. 24 bêtes, les unes domestiques les autres sauvages, p. 25 bêtes, les unes cherchent leur proie le jour, les autres de nuit, p. 26 blaireau, voy. taisson BLANCHARD, nom de levrier, p. 43 boeufs, se plaignant du service qui leur est imposé, p. 154 brebis d’Ecosse, p. 25 brebis d’Ecosse, la brebis d’Ecosse et la corneille, fable, p. 54, 144 brebis d’Ecosse, plaidant par devant le lion contre le loup, fable, p. 77 Caladre, propriété de cet oiseau, p. 63 CARPE, exemple tiré de la vie de ce saint, p. 98 cedre, pomme du cedre, sa nature.109 cerf, sa nature, p. 55, 7, 58, 123 cerf, haï du serpent, p. 130 cerf, manière de le prendre, p. 182 cervoise, exemple de l’homme qui demande à son fils de lui en envoyer, p. 171 chardon, ses propriétés, p. 113, 117 charité, p. 61, 114, 139 CHARLEMAGNE, les gestes de Charlemagne (la chronique de Turpin), p. 103 chasteté, p. 61, 114 chat, le chat et les trois souris, fable, p. 68 chat, exemple du chat qui ne voulait pas demeurer en sa maison, p. 74 chat, le chat et le renard, fable, p. 184 chat, appelé Sir Badde, p. 144 chat-huant (huan), le chat-huant et l’autour, fable, p. 23 chat-huant (huan), le chat-huant appelé au parlement des oiseaux, fable, p. 74 châtenier, emblême de la chasteté, p. 114 chauve-souris, sa nature, p. 128 chevalier, exemple d’un chevalier appelé sire Ymme (tiré de Bède), p. 101 chevalier, d’un autre chevalier qui avait chargé son écuyer de lui faire dire des messes avec le prix de son cheval et de son harnois, p. 103 cheveux, recette pour les faire tomber, p. 113 cheveux, pour les faire pousser, p. 113 chevre, sa nature, p. 14, 15, 21 chiens, les huit chiens du diable, p. 29 chiens, chiens courants, p. 73 chrysoprase, propriété de cette pierre, p. 64 cigogne, sa nature, p. 162 cinnamone ou cannelier, p. 111 Cizille (Sicile), p. 135 Cizille (Sicile), faute pour Cilicie, voy. la note du § 117. CLAIRE (Ste), exemple tiré de sa vie, p. 168 clergé, voy. prélats. coeur, le coeur de l’âne mangé par le renard, fable, p. 176 coffrets, les deux coffrets, parabole tirée de Barlaam et Josaphat, p. 106 colombe, sa nature, p. 83 colombe, la colombe et le renard, fable, p. 84 colombe, autre fable avec les mêmes, p. 133 colombes, sont protégées par un arbre merveilleux contre les attaques d’un dragon, p. 131 coloquinte, sa propriété, p. 118 compagnons, exemple des trois compagnons qui n’avaient qu’un pain, p. 174 conche, voy. huïtre. concordances de la Bible, p. 160 confession, sa vertu prouvée par deux exemples, p. 81, 108 conscience, danger de lutter contre elle, p. 14 CONSTANTIN l’empereur, p. 30 convoiteux, p. 87 convoiteux, le convoiteux et l’envieux, exemple, p. 129 convoitise, p. 10, 64, 117, 135 coq, le coq et l’anneau d’or, fable, p. 41 corbeau, cherche à crever les yeux de l’âne, p. 157 corbeau, le corbeau et le renard, fable, p. 15 corbeau, le corbeau et les abeilles, fable, p. 17 corbeau, le corbeau noir ami du renard, p. 76 corneille, la corneille et la brebis, fable, p. 54, 144 corps le corps attire à lui le péché, p. 51 le corps et l’âme se querelleront sans fin en enfer, p. 52 coutume, la mauvaise coutume selon laquelle les jeunes gens meurent tout comme les vieillards, p. 172 crabe, p. 16 croix, la sainte croix assimilée à l’arbre de vie, p. 132 CROKET, nom allégorique, p. 137, 8 Daim, p. 149 damoiselle, exemple de la damoiselle à qui une diablesse persuada qu’elle serait changée en chienne si elle ne cédait à son amant, p. 169 DARIUS, d’après III ESDRAS, III, IV, 9 dauphin, type de courtoisie, p. 67 Derwent, rivière, p. 97 destinée, p. 24, 113 diablesse, p. 169 Ecosse, 25 église, les gens d’église, séculiers et réguliers, accusés de cupidité, p. 33 église, quelques-uns accusés d’immoralité, p. 34 eléphant, sa nature et ses moeurs, p. 19, 90, 3, 125 enfant, exemple de l’enfant qui offre son pain à une statue de l’enfant Jésus, p. 140 enfants, doivent être corrigés, p. 25, 57, 61 enfants, l’éducation qui leur est donnée développe en eux la cupidité, p. 148 enfants, leurs parents se damnent pour leur laisser de riches héritages, p. 155 enhydre, pierre, p. 99 enquêteurs, p. 77 Ensham, l’abbé d’Ensham, p. 181, 296 envieux, voy. convoiteux. ermite, l’ange et l’ermite, exemple, p. 50 ermite, l’ermite tempté par une femme, p. 118 ermite, le diable déguisé en ermite, p. 186 escamoteur, aventure d’un escamoteur du comté de Leicester, p. 180 escoufle, voy. milan. étourneau, l’étourneau et le mauvis, fable, p. 21 Euphrate, montagne près de l’Euphrate, p. 148 évêque, exemple de l’évêque qui se laisse corrompre par l’offre d’un palefroi, p. 55 exécuteurs testamentaires, p. 103, 156 Faucon, sa nature, p. 167, 9 fauste (mauvaise forme, voy. p. 250 fauste, sorte de poisson, p. 66 femme, sa puissance, p. 75 femme, attire les coeurs des hommes, p. 74 femme, folle femme, p. 118 femme, exemple de la jeune femme, veuve d’un vieillard, qui se remarie à un ménestrel, p. 44 femme, de la femme incestueuse et infanticide, p. 108 fèves, exemple du vilain qui sema fèves110 fevre, le fevre et les arbres, fable, p. 115 fils, exemple du fils qui démontre sa légitimité en refusant de tirer des flèches sur le cadavre de son père, p. 71 fils, ex. du fils qui entre en religion contre le vouloir de son père, p. 172 fol, le fol et le sage, fable, p. 51 folies, les trois folies, exemple, p. 104 fourmi, sa nature, p. 89, 121, 147 fourmis de l’Inde qui gardent des trésors, p. 122 fourmilion, p. 120 frères, les deux frères, parabole tirée de Barlaam et Josaphat. 59 Gagaz, voy. jais. Galles, lépreuse de Galles, p. 97 GALOPYN, p. 180 geline, la geline et l’autour, fable, p. 164 GLOFFYN, l’un des chiens du diable, p. 29 goupil, voy. renard. GRIFFYN, nom d’un mâtin, p. 144 grue (truie, selon la variante), p. 19 grue, le loup et la grue, fable, p. 92 HAVEGYF, l’un des chiens du diable, p. 29, 31 HENRI III, roi d’Angleterre, et l’abbé de Westminster, p. 85 herisson, sa nature, p. 88, 9 herisson, le herisson et le loup, fable, p. 58 herisson, appelé herinaz, 88 HERODE, p. 54 HICHEBON (var. HYKEDON, p. 207), p. 26 hippopotame, animal amphibie, p. 72 HOKET, nom allégorique, p. 137, 8 homme; fables: l’homme qui avait élevé trois fils dont un seul était de lui, p. 71 homme, qui portait un agneau à vendre, p. 136 homme et ses boeufs, p. 154 homme, son fils et l’âne, p. 158 huitre perlière (conche), 41 hyène, sa nature, p. 125 hypocrites, p. 95 hysope, poudre d’hysope, p. 81 Inde, habitants de ce pays qui ont les cheveux blancs dans leur jeunesse, p. 116, 7 Inde, arbre merveilleux en Inde, p. 131 Jais (gagaz), vertu de cette pierre, p. 78 JESUS CHRIST, p. 49 JESUS CHRIST, apparitions, p. 80, 99 JESUS CHRIST, exemple de l’enfant qui offre son pain à Jésus Christ, p. 140 joies célestes figurées par un exemple, p. 112 jurés, se laissent facilement influencer, p. 73 Leicester, comté de Leicester, p. 180 leopard, sa nature122, 3 leopard, triomphe du lion par ruse, p. 124 lepreuse du pays de Galles, p. 97 levrier, sa nature, p. 54, 5 lézard, sa nature, p. 127 lierre terrestre, p. 83 lierre terrestre, le lierre employé pour prendre le cerf, p. 182 lievre, sa nature, p. 16, 27, 9, 42, 160 lievre, le loup et le lievre, fable, p. 28 lievre, le lievre (var. chèvre), élu juge, fable, p. 78 limaçon, sa nature, p. 143 Lincoln, voy. ALDERBY. lion, sa nature, p. 37, 40, 54 lion, vaincu par le léopard, p. 124 lion, Fables: la cour du lion, p. 10 lion, le lion, la chèvre, le poulain et le singe, p. 37 lion, le singe, le lion et l’ours, p. 66 lion, le lion et la souris, p. 152 lion, le lion faisant les parts, p. 156 lion, le lion malade, le renard et l’âne, p. 176 LOKET, nom allégorique, p. 137, 8 loup, sa nature, p. 148 loup, Fables: le loup, l’âne et le renard à la cour du lion, p. 10 loup, le loup et le lièvre, p. 28 loup, le loup et le hérisson, p. 58 loup, le loup et le renard, p. 64 loup, le loup et le bélier, p. 67 loup, le loup mis en cause par la brebis par devant le lion, p. 77 loup, le loup et la grue, p. 92 lune, p. 68 MADELEINE, la MADELEINE, p. 42 magnete, pierre qui attire le fer et différent de l’aimant, p. 8 magnete, deux espèces de magnete, p. 51 MAIMOND, personnage emprunté à la Disciplina clericalis de P. Alphonse, p. 145 mandragore, employée comme anesthésique, p. 79 manne, herbe d’où les abeilles tirent le miel et la cire, selon Bozon; mais c’est plutôt le suc qui découle de certains arbres, p. 115 marchands, veulent trop gagner, p. 35 mariage, motifs de la sainteté de ce sacrement, p. 163 mariage, les seconds mariages blâmés, p. 164 mâtin, sa nature, p. 54, 78, 93 mauvis, le mauvis et l’étourneau, fable, p. 21 médecin (le) malgré lui, p. 62 médisants, p. 145 milan (escoufle), le milan et le corbeau, fable, p. 20 MIKIMISAUNTER (var. MYKILMISAUNTER), nom allégorique, p. 166 miral, fruit, p. 116 moine, exemple du moine qui s’oublie pendant des siècles, écoutant le chant d’un oiseau, p. 112 moine, tenté par un diable déguisé en ermite, p. 186 monde, sa malice, p. 48 monde, dicton sur le monde, p. 109 mouton, voy. bélier. Nobles, les Nobles, dégénérant, p. 22, 122 noeud, usage de faire un noeud à sa ceinture comme aide-mémoire, p. 98 NOTRE-DAME. Voy. VIERGE. noyer, odeur que répandent les feuilles de cet arbre, p. 114 Oignon, ses propriétés, p. 109 oiseaux, les oiseaux réunis en parlement pour élire une reine, p. 74 olivier, devient stérile quand il est touché par la langue d’une chèvre, p. 14 ordres, les quatre ordres du ciel, p. 111 orgueil, vers dactyliques contre l’orgueil, p. 18 orgueilleux, l’homme orgueilleux doit prendre exemple du paon, p. 131 ortie, p. 53 ours, exemple de l’ours qui entre en lutte contre un maillet suspendu à un arbre, p. 13 manière de dompter les ours, p. 126 ours, l’ours glorieux de ses mains, p. 130 ours, le singe, le lion et l’ours, fable, p. 66 Paon, emblème de l’orgueil, p. 131 Paon, le paon et la Destinée, p. 24 patience (suffraunce), valeur de la patience, p. 20 pauvres, les pauvres traités avec une tout autre rigueur que les riches, p. 11 pauvres, opprimés et dépouillés par les riches et les seigneurs ou leurs sénéchaux, p. 12, 13, 19, 38, 143 pauvres, seront élevés au jour du Jugement, p. 39 péage imposé aux boîteux, bossus, teigneux et borgnes, exemple, p. 86 peigneuse de laine, exemple d’une peigneuse de laine, p. 117 pélican, le pélican et ses petits, p. 69 pénitence nécessaire au salut, p. 79, 81 perdrix, sa nature, p. 173 perles, formation des perles, p. 42 pierre, remède pour la maladie de la pierre, p. 106 pierre que l’eau enflamme et que l’huile éteint, p. 135 pierres figurées qui s’échauffent lorsqu’elles sont en contact, p. 166 pierre magnete, p. 8, 51 pleure-chante et chante-pleure, p. 120, 143 poivre, sa nature, p. 105 porcs, crient tandis qu’on tue un d’entre eux et se taisent ensuite, p. 102 porcs, le porc n’est bon qu’après sa mort, p. 141 porcs, l’âne et le porc, fable, p. 143 poulain nourri de lait d’ânesse, p. 150 PREISANT, nom de levrier, p. 43 prélats blâmés11, 114, 143, 179 proverbes anglais, p. 12, 20, 23, 44, 78 proverbes français78, 79, 120, 143, 174, 175 purgatoire, peines du purgatoire101, 103 Rat, le rat qui veut prendre femme, p. 95 religieux, particulièrement honorés dans le ciel, p. 111 religieux, exemple du religieux qui s’affligeait de ce que Dieu ne lui avait envoyé aucune épreuve, p. 120 religieux, Voy. moine. remora (Bozon a, par erreur, écrit affor), sa nature, p. 175 renard (goupil), sa nature, p. 32, 40, 179 renard (goupil), ne vaut pas cher, p. 165 renard (goupil), Fables: le lion, l’âne et le renard, p. 10 renard (goupil), le renard et le paysan à la charrue, p. 48 renard (goupil), le loup et le renard, p. 64 renard (goupil), le renard et la colombe, p. 84 renard (goupil), autre fable avec les mêmes, p. 133 renard (goupil), le singe et le renard, p. 94 renard (goupil), le renard et le mouton, p. 150 renard (goupil), le renard et le chat, p. 184 renard (goupil), Nommé RENEWARD, p. 48 renard (goupil), RENAUD, p. 11 RICHARD COEUR-DE-LION, p. 100 RICHER, l’un des chiens du diable, p. 29 riches, les riches échappent aux conséquences de leurs fautes11 riches, dépouillent les pauvres, p. 37, 68 riches, seront abaissés au jour du jugement, p. 39 rivières de l’Angleterre septentrionale96, 7 roi de Grèce; exemple du roi de Grèce qui était toujours triste (les deux frères), parabole tirée de Barlaam et Josaphat, 59 rubis, p. 12 rue, herbe, ses propriétés médicales, p. 107 Sacristaine, miracle de la Sacristaine retenue par un crucifix au moment où elle voulait sortir du couvent, p. 100 safran, sa nature, p. 119 sanglier, sa nature, p. 11 SATAN, sa lettre aux prélats, p. 115 sceau; les deux sceau d’un puits dont l’un monte tandis que l’autre descend, en un sens allégorique, p. 39 scille (squille), plante vénéneuse, p. 82 seigneurs, comparés aux aigles et aux autours, p. 27 seigneurs, donnent pour recevoir, p. 31 seigneurs, il est prudent de se tenir loin d’eux, p. 69 seigneurs, promettent beaucoup et donnent peu, p. 91 seigneurs, leur cupidité, p. 117 seigneurs, trompés par le diable, p. 124 sénéchaux11, 12, 121 sergent, exemple du sergent qui voulait accompagner son maître en enfer, p. 12 serpent, hait le cerf, p. 138 serpent, d’une nature particulière, près de l’Euphrate, p. 148 serviteurs, mauvais serviteurs, p. 21, 153 serviteurs, manière de les former, p. 25 sirène, p. 30 singe, le singe et ses petits, p. 57 singe, le singe, le lion et l’ours, fable, p. 66 singe, singe et le renard, fable, p. 94 soleil, figure Dieu15 soleil, Fables: le rat qui veut épouser la fille du soleil, p. 95 soleil, le soleil qui veut prendre femme, p. 113 souris, fables: le chat et les trois souris, p. 68 souris, le parlement des souris où il est conseillé de mettre une clochette au cou du chat, p. 144 STERLYN, p. 180 Taisson, comment il se défend des chiens, p. 87 Taisson, sa nature, p. 179 taupe, p. 87 taureau, p. 17 Templiers, le procureur des Templiers à la Cour des Arches à Londres, p. 181 tigre, p. 26 titulus, signe d’écriture employé en un sens allégorique, p. 161 tourterelle, exemple de chasteté dans le veuvage, p. 164 travail, éloge du travail, p. 142 TREBELYN, l’un des chiens du diables, p. 29, 35 Trent, rivière, p. 96 TRISTEWELL, TRISTWEL, l’un des chiens du diable, p. 29, 33, 35 trois compagnons, les trois compagnons, fable, p. 174 truie, p. 19 truie, var.8 Unicorne, parabole de l’Unicorne, tirée de Barlaam et Josaphat, 46 usuriers jadis méprisés, et actuellement honorés, p. 35 Vautour, sa dureté envers ses petits, p. 13 Vautour, propriété merveilleuse de ses plumes, p. 101 vent messager de la pluie, p. 92 ver luisant, p. 95 veuvage, p. 164, 166 vieillard, le vieillard et ses fils, p. 26 VIERGE, la sainte vierge miracles, p. 63 vilain, exemple du vilain qui semait des fèves, p. 110 virginité, p. 167 vision, p. 57 WERLDESHAME, nom allégorique, p. 166 Westminster, l’abbé de Westminster et le roi Henri III, p. 85 WILEMYN, l’un des chiens du diable, p. 29 YMME, miracle arrivé au chevalier Ymme, p. 101 ZOROBABEL, p. 9