La nouvelle est un des genres littéraires les plus vivants et emblématiques de la littérature marocaine, notamment arabophone.

Peu traduit, cet art marocain de la nouvelle est inconnu en France. En prolongement des conférences et tables rondes de Paroles dans la cité, un choix de nouvelles traduites de l’arabe est donné à entendre par Lubna Azabal et Faouzi Bensaïdi.

Textes de : Ahmed Bouanani, Malika Moustadraf, Mohamed Zefzaf, Ahmed Bouzfour, Latifa Baqa, Fatima Zohra Rghioui, Yassin Adnan, Anis Arrafai, Zohra Ramij, Abdelaziz Errachidi.