Livre - Cevdet Bey et ses fils

890 TUR PAM

Description

Livre

Gallimard

Pamuk Orhan 1952 - ...

Gay-Aksoy Valérie

Presentation materielle : 1 vol. (752 p.)

Dimensions : 22 cm

C’est dans le quartier occidental de Nişantaşi que Cevdet Bey, un riche marchand musulman, s’installe avec son épouse pour fonder une famille. Nous sommes en 1905 et le sultan Abdülhamid II vient d’échapper à un attentat. Les élites turques contestent de plus en plus fortement le règne despotique des dirigeants ottomans, le pays se trouve alors à un tournant historique que Cevdet a pour projet de relater dans ses Mémoires. Trente ans plus tard, la Turquie n’est en effet plus la même après la réforme du régime politique, le bouleversement des mœurs, et la mise en place d’un nouvel alphabet. Les fils de Cevdet Bey en profitent pour prendre des directions différentes dans ce pays gagné par la modernité. Et c’est à la troisième génération, en 1970, qu’un besoin de retour vers les origines vient sceller cette fresque turque. Ahmet, qui est artiste-peintre, s’attaque au portrait de son grand-père, mort dans les années soixante, et ainsi à celui de toute une nation… Cevdet Bey et ses fils est le premier roman écrit par Orhan Pamuk. Toute son œuvre affleure déjà dans cette immense fresque à trois temps qui dépeint magistralement l’émergence d’une Turquie moderne, thème qu’il déclinera sans cesse dans la suite de sa production littéraire. Orhan Pamuk, né en 1952 à Istanbul, est notamment l’auteur de Mon nom est Rouge (2001, Prix du meilleur livre étranger), du Musée de l’Innocence (2011). Son œuvre, traduite en cinquante langues, est disponible aux Éditions Gallimard. Il est le lauréat du prix Nobel de littérature 2006.

PREMIÈRE PARTIE : PROLOGUE 1. Le matin, p. 11 2. Musulman et commerçant, p. 19 3. Jeune-turc, p. 28 4. La pharmacie, p. 34 5. Un quartier ancien, p. 40 6. Le déjeuner, p. 49 7. Dans le konak d’un pacha, p. 59 8. À propos du temps, de la famille, de la vie, p. 69 9. Une maison en dur à Nişantaşi, p. 77 10. La requête du malade, p. 84 11. Les intelligents et les idiots, p. 94 12. La nuit et la vie, p. 104 DEUXIÈME PARTIE 1. Un jeune conquérant à Istanbul, p. 111 2. Un repas de fête, p. 121 3. Un après-midi, p. 128 4. De vieux amis, p. 139 5. Autre demeure, p. 148 6. Que faut-il faire dans la vie ?, p. 155 7. Avant le départ, p. 165 8. Ces dames à Beyoğlu, p. 172 9. Une fin de journée, p. 179 10. Lettre d’Orient, p. 185 11. Jour de congé à Beşiktaş, p. 190 12. L’oncle et son neveu militaire, p. 198 13. La demande en mariage, p. 207 14. Promenade en plein air, p. 215 15. Le poète ingénieur à la cérémonie de fiançailles, p. 224 16. Ambitieux et fiancé, p. 234 17. Ma vie, un demi-siècle de commerce, p. 241 18. Les obsèques, p. 251 19. La chaleur et le bébé, p. 261 29. Pourquoi sommes-nous ainsi ?, p. 271 21. Une taverne à Beşiktaş, p. 279 22. Journal I, p. 289 23. Une fête de plus, p. 297 24. Tempête, p. 305 25. La chambre de Rastignac, p. 318 26. Le matin du premier jour, p. 325 27. Le poète à Beyoğlu, p. 334 28. Pour passer le temps, p. 341 29. Journal II, p. 350 39. Deux mélomanes, p. 355 31. Le réveil, p. 363 32. Les soucis d’un commerçant, p. 374 33. La voix du cœur, p. 388 34. Le banquet, p. 394 35. Toujours les mêmes discussions ennuyeuses, p. 402 36. Départ pour l’île, p. 410 37. On pose les rails, p. 418 38. Le dernier soir, p. 427 39. L’automne, p. 436 49. Ankara, p. 445 41. Une fille de la République, p. 453 42. Chez le député, p. 461 43. L’État, p. 471 44. Les espoirs du député, p. 487 45. En compagnie de l’écrivain réformiste, p. 497 46. Parmi les turquistes, p. 509 47. Ennui, p. 517 48. Le député est malheureux, p. 525 49. Famille, morale, etc., p. 535 59. De nouveau à Istanbul, p. 545 51. Voyage, p. 552 52. Éternel chercheur, p. 558 53. Avec les jeunes, p. 571 54. Le temps et un authentique être humain, p. 579 55. La circoncision, p. 585 56. L’interrogatoire, p. 596 57. Les méduses, p. 607 58. Un dimanche, p. 619 59. L’effondrement, p. 628 69. Journal III, p. 638 61. Brouhaha, p. 650 62. Tout va bien, p. 656 TROISIÈME PARTIE : ÉPILOGUE 1. Un début de journée, p. 665 2. L’immeuble de Nişantaşi, p. 673 3. La grande sœur, p. 680 4. Un ami, p. 689 5. Au téléphone, p. 701 6. Un repas, p. 708 7. Ensemble, p. 716 8. Les vieux cahiers, p. 725 9. Vie et Art, p. 734 10. Éloge du temps qui passe, p. 743

Trad. de : "Cevdet Bey ve oğulları".