Livre - Russes et Chinois avant 1917

CHRONOLOGIE, p. 5 INTRODUCTION, p. 19 PREMIÈRE PARTIE : Les Faits, p. 23 CHAPITRE PREMIER – LES PREMIERS CONTACTS INDIRECTS, p. 25 CHAPITRE II – LA PROGRESSION RUSSE VERS L’EST ET LES PREMIÈRES TENTATIVES D’ÉTABLIR LES CONTACTS AVEC L’EMPIRE DES MING (1552-1644), p. 33 CHAPITRE III – L’AVÈNEMENT DE LA DYNASTIE MANDCHOUE ET L’EXPANSION CHINOISE VERS L’OUEST, p. 39 CHAPITRE IV – LES CONTACTS EN SIBÉRIE ET EN MANDCHOURIE LA RIVALITÉ SOUS LES PREMIERS EMPEREURS MANDCHOUS, p. 51 Le conflit armé, p. 56 Les tentatives de règlement (Le traité de Nertchinsk – 1686), p. 58 CHAPITRE V – LE TRAITÉ DE KIAKHTA ET LA STABILISATION DES RELATIONS RUSSO-CHINOISES, p. 63 Relations sino-russes après le traité de Kiakhta (1727-1851). – Le statu quo, p. 66 CHAPITRE VI – L’OFFENSIVE RUSSE L’ÈRE DES TRAITÉS « INÉGAUX » TRAITÉS DE KULDJA (1851) ET D’ARGUN (1858) CONVENTIONS DE TIEN-TSIN (1858) ET DE PÉKIN (1860), p. 71 CHAPITRE VII – LA RUSSIE ET LA CHINE EN ASIE CENTRALE, p. 77 CHAPITRE VIII – LA RIVALITÉ EN MONGOLIE, p. 83 CHAPITRE IX – L’AVENTURE RUSSE EN EXTRÊME-ORIENT 89 DEUXIÈME PARTIE : Éléments du Dossier et État de la Question. 95 DOCUMENTS, p. 97 Document 1 : DEUX LETTRES DE L’EMPEREUR DE CHINE AU TSAR MICHEL 1619 (1). 99 Première charte : 99 Deuxième charte : 100 Document 2 : INSTRUCTIONS DONNÉES AU MESSAGER FEODOR BAYKOV, p. 100 Document 3 : LETTRE DU TSAR ALEXIS AU BOGDOKHAN CHINOIS TRANSMISE PAR LE MESSAGER THEODOR BAYKOV, p. 102 Document 4 : LETTRE DE L’EMPEREUR KANG-HI AU TSAR ALEXIS EN 1671 D’APRÈS LA TRADUCTION LATINE DE R. P. VERBIEST, p. 104 Document 5 : INSTRUCTIONS DONNÉES À L’ENVOYÉ SPATHARI, p. 105 Document 6 : RÉPONSE DE L’EMPEREUR DE CHINE AU MESSAGE DU TSAR REMISE PAR L’AMBASSADEUR SPATHARI, p. 106 Document 7 : MESSAGE DE L’EMPEREUR KANG-HI AU VOYEVODE TOLBUZIN, p. 107 Document 8 : INSTRUCTIONS DONNÉES À L’AMBASSADEUR FEODOR GOLOVINE, p. 109 Document 9 : TEXTE DU TRAITÉ DE NERTCHINSK, p. 110 Document 10 : MISSION DE L’ENVOYÉ EXTRAORDINAIRE IZMAILOV, p. 114 JUGEMENTS CONTEMPORAINS 117 A. Jugement des Chinois sur les Russes, p. 119 B. Jugements des Russes sur les Chinois et la Chine, p. 119 C. Jugement des Européens sur les relations russo-chinoises, p. 120 Document 1 : RÉPONSE CHINOISE À PETLIN, ENVOYÉ RUSSE À PÉKIN EN 1618, p. 120 Document 2 : OPINION OFFICIELLE CHINOISE SUR LES AMBASSADEURS MOSCOVITES, p. 121 Document 3 : OPINION DES CHINOIS À LA CONFÉRENCE DE NERTCHINSK SUR LA GUERRE D’ALBAZIN DE 1686, p. 122 Document 4 : OPINION DE L’EMPEREUR KANG-HI SUR LES RELATIONS DE LA CHINE AVEC LA RUSSIE, EXPRIMÉE DEVANT SES MINISTRES, LE JOUR DU NOUVEL AN (CHINOIS) 1690, p. 123 Document 5 : OPINION DE L’EMPEREUR KANG-HI SUR LES RUSSES À L’OCCASION DE L’ARRIVÉE À PÉKIN DE L’AMBASSADE D’ISBRANDT IDES (1692-1695), p. 123 Document 6 : RAPPORT DE L’AMBASSADEUR CHINOIS Tu LI-CHEN, ENVOYÉ AUPRÈS DU KHAN KALMUK, SUR LA RUSSIE, PRÉSENTÉ À L’EMPEREUR KANG-HI À SON RETOUR À PÉKIN 1715, p. 124 B. – Jugements des Russes sur les Chinois, p. 124 Document 1 : LA RÉCEPTION DE L’AMBASSADEUR BAYKOV À PÉKIN, p. 124 Document 2 : OPINION DE LANGE SUR LES RELATIONS DE LA RUSSIE AVEC LA CHINE, p. 125 Document 3 : CONSIDÉRATIONS DE L’AMBASSADEUR RUSSE COMTE SAVVA VLADISLAVITCH SUR LES RELATIONS RUSSO-CHINOISES, p. 126 Document 4 : JUGEMENT DU COMTE WITTE SUR SES POURPARLERS AVEC LI HUNG-CHANG ET LE TRAITÉ AVEC LA CHINE, p. 128 Document 5 : EXEMPLE DE LA CRAINTE QUE LA CHINE INSPIRAIT À LA RUSSIE, p. 130 C. – Jugements des Européens sur les relations russo-chinoises, p. 130 Document 1 : TÉMOIGNAGE DES AMBASSADEURS HOLLANDAIS SUR LE SÉJOUR DE BAYKOV À PÉKIN, p. 130 Document 2 : TÉMOIGNAGE DES JÉSUITES SUR LES NÉGOCIATIONS RUSSO-CHINOISES, p. 132 a) La réception de la délégation moscovite vue par le R. P. Gerbillon, p. 132 b) Opinion du R. P. Gerbillon sur les rapports entre Moscovites et Chinois lors des négociations de Nertchinsk, p. 133 c) Le rôle des missionnaires jésuites dans les négociations de Nertchinsk selon le R. P. Gerbillon, p. 134 d) Les relations entre Russes et Chinois selon le R. P. Pereira, p. 135 Document 3 : RELATIONS SINO-RUSSES AUX XVIIe-XVIII e SIÈCLES VUES PAR UN ANGLAIS, BELL D’ANTERMONY, p. 137 Document 4 : L’OCCUPATION RUSSE DE LA MANDCHOURIE VUE PAR LES OBSERVATEURS ANGLAIS ET AMÉRICAINS, p. 138 a) Le capitaine G. F. Napier, envoyé spécial britannique, en mai 1901 : 138 b) Capitaine Reeves, attaché militaire à l’Ambassade USA à Pékin, sur l’occupation russe en Mandchourie, p. 139 c) Sénateur américain Albert G. Beveridge qui visita la Mandchourie en 1901, p. 139 THÈMES ET CONTROVERSES, p. 141 I. – CARACTÈRE DES RELATIONS RUSSO-CHINOISES – GUERRE OU COMMERCE, p. 143 II. – LE TRAITÉ DE NERTCHINSK ET LE RÔLE DES JÉSUITES DANS LES PREMIERS CONTACTS OFFICIELS ENTRE LA CHINE ET LA RUSSIE, p. 149 III. – LES RAPPORTS ENTRE CHINOIS ET RUSSES – SYMPATHIE OU HOSTILITÉ ?, p. 152 BIBLIOGRAPHIE, p. 159 I. – TEXTES DES TRAITÉS ET ACCORDS , p. 161 II. – VOYAGES DES AMBASSADEURS, p. 163 A. – Ambassadeurs russes en Chine, p. 163 B. – Ambassades chinoises en Russie et chez les Kalmuks, p. 164 III. – TÉMOIGNAGES DES OBSERVATEURS OCCIDENTAUX SUR LES RUSSES EN CHINE, p. 165 IV. – OUVRAGES DE SYNTHÈSE SUR LES RELATIONS RUSSO-CHINOISES, p. 165 V. – LA PÉNÉTRATION RUSSE EN SIBÉRIE ET EN EXTRÊME-ORIENT AMUR I USSURIYSKIY KRAY, p. 167 VI. – LES RUSSES ET LES CHINOIS EN MONGOLIE ET EN ASIE CENTRALE, p. 169 VII. – LA MISSION ORTHODOXE RUSSE EN CHINE, p. 170 GLOSSAIRE, p. 171 INDEX, p. 175 TABLE DES MATIÈRES, p. 183