Livre - Travaux du 1er Congrès international de folklore

HUISMAN Georges, Avant-propos RIVIÈRE Georges Henri, Lettre adressée à Monsieur Paul RIVET, Professeur au Muséum National d'Histoire Naturelle, Directeur du Musée de l'Homme, Président du Congrès International de Folklore et à Monsieur Henri VERNE Directeur des Musées Nationaux et de l’École du Louvre, p. 1 Comité français d’organisation, p. 5 Membres du Congrès, p. 11 Session de Paris, 1937, p. 21 SÉANCE SOLENNELLE D’OUVERTURE Discours prononce par le professeur Paul RIVET, p. 25 Ansprache Prof. Adolf HELBOK, p. 27 Discours de M. Louis PIERARD, p. 33 Message de Sir James FRAZER, p. 35 Message de Lady FRAZER, p. 36 Extrait du procès-verbal, p. 36 CONFÉRENCES DUILEARGA Séamus O, The irish folklore Commission and its work, p. 37 VAN GENNEP Arnold, Manuel de folklore français, p. 40 Dr WAHLER Martin, Was kann die Volkskunde zur Erkenntnis des Volkscharakters der europaischen Volker beitragen ?, p. 41 CIVILISATION MATÉRIELLE DEMANGEON Albert Essai d’une classification des maisons rurales, p. 44 ERIXON Sigurd, Some notice on connections and differences in the rural buildings of Europe, p. 48 HELBOK Adolf, Siedlungsgeschichte und Hausforschung als Grundlage der Volksforschung und Volkspflege, p. 55 SCHRÖDER W, Hausbau in N. W. Spanien (Finisterre), p. 62 BLOCH Marc, Types de maison et structure sociale, p. 71 KRÜGER Fritz, Alte Dreschverfahren in der Romania, p. 72 PARAIN Charles, Les anciens procédés de battage et de dépiquage en France, p. 84 SCHEUERMEIER Paul, Les anciens procédés de battage et de dépiquage en Italie, p. 91 LUNEL Armand, Un procédé archaïque de battage observe dans les Alpes-Maritimes, p. 96 COUTIN Pierre, L’évolution de la moisson à Saulzet Allier, p. 98 BENOÎT Fernand, Moulins à grains et à olives de la Méditerranée : essai de stratigraphie, p. 101 LETARD Étienne, Les animaux de charroi et de labour dans l’histoire rurale de la France, p. 106 HUYGHEBAERT L, Le chien moteur et tracteur en Belgique, p. 114 DEFFONTAINES Pierre, Sur la répartition géographique des voitures à deux et à quatre roues, p. 117 MAURIZIO Adam, Les bases des régimes alimentaires traditionnels, p. 121 FEBVRE Lucien, Répartition géographique des fonds de cuisine, p. 123 Extrait des procès-verbaux de la sous-section, p. 130 TRADITIONS ET LITTÉRATURES ORALES VON SYDOW Carl Wilhelm, Circulation des contes populaires, p. 135 MERKELBACH-PINCK Angelika, Wanderung der Märchen im deutschsprachigen Lothrigen, p. 137 HEISKE Wilhelm, Träger, Art der Verbreitung und Wanderung des Volksliedes, p. 140 PINCK Louis, La circulation des chants, vue de la Lorraine, p. 145 GAUTHIER-VILLARS Marguerite, Les cantiques populaires de Marie-Madeleine, p. 151 CHOTTIN Alexis, Le chant et la danse berbères dans le folklore européen, p. 154 DUMÉZIL Georges, Le crime de Sisyphe, p. 156 NAMITOK Aïtek, Ty lie, le bélier superflu, p. 162 CAILLOIS Roger, L’anneau de Polycrate, p. 165 BAUCOMONT Jean, Les formulettes enfantines françaises, p. 168 BLANCHET Adrien, Note sur un sujet de fable représenté au Moyen Âge, p. 172 DAUZAT Albert, Rapports de la dialectologie et du folklore, p. 173 LAFON René, En quoi le folklore est nécessaire aux linguistes exemples empruntes à l’étude du vocabulaire méditerranéen et à la linguistique basque, p. 177 KETTERER Kurt, Experimentalphonetik und Volksforschung, p. 184 Extrait des procès-verbaux de la sous-section, p. 183 STRUCTURES SOCIALES MAUNIER René, Le folklore juridique, p. 185 SPARGO John Webster, Une spéculation sur l’origine de la selle des ribaudes. Étude comparative de folklore juridique, p. 191 FORTIER-BEAULIEU Paul, Le veuvage et le remariage, p. 196 STAHL H. H, Bornes, limites et signes de propriété champêtres Notes de folklore juridique, p. 201 VRANOUSSI Georges, Croyances et pratiques relatives à l’obligation de donner, chez les populations du nord-ouest de la Grèce, p. 205 MARGOT-DUCLOT Jean, Le voisinage, p. 210 SCHUNN Wilhelm, Das alte Nachbarschaftswesen bei den Siebenbürger Sachsen auch heute noch der Mittelpunkt ihres Volkslebens, p. 214 HESS Jospeh, Les communautés villageoises au grand-duché de Luxembourg, p. 216 BAUDOT Marcel, Les confréries normandes dites « Charités », p. 223 BERGE François, Vie et mort des confréries. À propos des trois Charités de Jumièges, p. 226 NUÑEZ Y DOMINGUEZ José de Jesús, Les confréries au Mexique, p. 230 SOUSTELLE Jacques, Les confréries chez les paysans indigènes du Mexique, p. 238 JEANTON Gabriel, Groupements de jeunes en Mâconnais, p. 241 TRAVER Emilien, Les Bachelleries du Poitou et du Berry, p. 247 MÉTHODOLOGIE VARAGNAC André, Harmonisation des méthodes en cartographie et bibliographie, p. 250 ROUKENS Venant, Possibilités d’entente entre pays sur la technique des travaux bibliographiques, p. 252 GEIGER Paul, Technik der bibliographischen Arbeit, p. 257 ODDON Yvonne et REITMANN Bronislaw, Principes d’organisation d’un office de documentation folklorique, p. 263 PASQUALI Giorgio, Die alcune Osservazioni d’ordine pratico in Fatto di Bibliografia, p. 266 PESSLER Wilhelm, Die geographische Methode in der Volkskunde Europas, p. 267 HARMJANZ Heinrich, Die wissenschaftliche Bedeutung des Atlas der deutschen Volkskunde, p. 272 RÖHR Erich, Der Aufbau des Atlas der deutschen Volkskunde, p. 275 Département de Culture de la Municipalité de São Paulo, Étude cartographique des tabous alimentaires et des danses populaires, p. 279 BASSET André, Problèmes de cartographie, p. 283 SOULAS Jean, Travaux cartographiques en France, p. 284 BRAILOIU Constantin, Technique des enregistrements sonores, p. 286 DÉVIGNE Roger, Enregistrements sonores, p. 287 STERN Philippe, Étude de la musique populaire de tradition orale, p. 290 DONOSTIA José Antonio de, Quelques observations sur la façon de recueillir les chansons en pays basque, p. 290 RIVIÈRE Georges Henri, Méthodes muséographiques du nouveau Département des Arts et Traditions populaires, p. 295 OLRIK Jörgen, Démontage, transport, reconstruction et conservation des éléments architectoniques d’un musée de plein air, p. 302 PISON Guy, Technique architecturale des musées de plein air, p. 306 Extrait des procès-verbaux de la sous-section, p. 309 ART POPULAIRE, ARTISANAT, COSTUME CLOUZOT Henri, Doit-on envisager pour les productions de l’art populaire une consommation locale ou une diffusion plus étendue ?, p. 310 DUCHARTRE Pierre-Louis, L’artisanat et la vie moderne, p. 315 LUC Jean, L’enseignement technique et les arts appliqués, p. 319 MONNIER Louis, L’artisanat et la vie moderne en Vendée, p. 325 CHERONNET Louis, Le folklore et les loisirs ouvriers, p. 327 MIRANDA Nicanor, Loisirs ouvriers dans la ville de Sâo-Paulo, p. 332 LEHMANN Otto, Die Bedeutung der Volkskunst für das Volkstum der deutschen Stämme, p. 333 CORSO Raffaele, Sur l’art des bergers, p. 336 SVARDSTRÖM Svante, Schwedische Bauernmalereien aus Dalarna, p. 341 CHARLES-BRUN Jean, Le maintien des costumes traditionnels, p. 344 BOGATYREW Petr, Le costume national villageois du point de vue fonctionnel dans la Slovaquie morave, p. 347 LAUR Ernest, Le costume national en Suisse, p. 353 KURRIK Helmi, Le costume national en Estonie, p. 356 Mme ROSEKARDOS-LUKACS, Le costume populaire en Hongrie, p. 359 GUÉRIN Augustine, Les travaux d’art populaire du Poitou, p. 360 Extrait des procès-verbaux de la sous-section, p. 361 CONSTRUCTION MODERNE PACON Henri, Faut-il maintenir à la maison des caractères folkloriques ?, p. 364 CLOZIER René L’architecture moderne régionaliste et le folklore, p. 368 LE MÊME Henry-Jacques, L’évolution de la construction et les données du terroir, p. 369 MOREUX Charles, L’élément folklorique dans la construction moderne, p. 371 MARTEL Joël, Construction moderne et folklore, p. 373 MUSIQUE. THÉÂTRE. DANSE. FÊTES MARCEL-DUBOIS Marcel, L’instrument musical populaire en France, p. 377 CHANCEREL Léon, Théâtre populaire, p. 381 KARPELES Maud, The folk dance revival in England, with special reference to folk dancing in school, p. 382 LE FLOCH Guy, La danse à l’école, p. 385 CHEVAIS Maurice, Participation de la jeunesse scolaire à des fêtes et cortèges folkloriques, p. 387 DELARUE Paul, Les chants populaires régionaux à l’école et dans les fêtes scolaires et post-scolaires, p. 389 SZABOLCSI Benedict, Die Volksmusik in der Schule und in der Nachschulsbildung, p. 394 HAENNI Georges, La chanson populaire dans la famille et à l’école, p. 397 DAVE Émile, Fêtes folkloriques de la jeunesse à Namur, p. 399 DE LA PARGE Georges, Le folklore à l’école, l’instrument musical populaire, p. 401 TEXIER Marie, Danses et chants folkloriques dans l’enseignement, p. 403 Extrait des procès-verbaux de la sous-section, p. 404 JEUNESSE. MUSÉES POPULAIRES DE FOLKLORE LINDBLOM Andreas, Le musée de folklore et la jeunesse, p. 405 HAHM Konrad, Die Aufgaben der Heimatmuseen, p. 408 ERICH Oswald, Bericht über ein Handbuch der deutschen Heimatmuseen, p. 413 LE BONDIDIER Louis, Le musée pyrénéen au Château-Fort de Lourdes, p. 415 BOISSEL William, Un musée régional d’histoire et de folklore. Le musée basque de Bayonne, p. 417 FREINET Chharles, Les contes et leur utilisation à l’école, p. 421 LAPORT George, Les légendes, les contes et leur utilisation à l’école, p. 424 NIHON Jean, Auberges de Jeunesse et folklore, p. 426 ARNAUD Eugène, Scoutisme et folklore, p. 429 ABETZ Otto, Jugendherbergen und Volkskunde, p. 431 Extrait des procès-verbaux de la sous-section, p. 434 SÉANCE SOLENNELLE DE CLÔTURE VRIES Jan de, Allocutio post cœnam, ou de l’internalisation du folklore, p. 436 Extrait des procès-verbaux du samedi 28 aout, p. 439 RÉSOLUTIONS ET VŒUX Section de folklore descriptif, p. 441 Section de folklore applique à la vie sociale, p. 443 TABLE DES PLANCHES I. Exposition « La Maison rurale en France » Office de Documentation folklorique II. Évolution des procédés de battage en France au XIXe siècle III. Hausbau in N. W. Spanien IV. Hausbau in N. W. Spanien V. Hausbau in N. W. Spanien VI. Hausbau in N. W. Spanien VII. Alte Dreschverfahren in der Romania VIII. Alte Dreschverfahren in der Romania IX. Les anciens procédés de battage et de dépiquage en Italie X. Un procédé archaïque de battage observe dans les Alpes-Maritimes XI. La répartition des types de voitures XII. Répartition géographique des fonds de cuisine en France XIII. Der Aufbau des Atlas der deutschen Volkskunde XIV. Panneau compose pour le musée de terroir de Romenay-en-Bresse XV. Mission folklorique en Sologne XVI. Musée de plein air de Skansen