Livre - N°75 - Mars 2015 - Liens Culture-Nature

RAO Kishore, Directeur du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, ÉDITORIAL, p. 1 DOSSIER LARSEN Peter Bille, Université de Lucerne (Suisse), WIJESURIYA Gamini, Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), Interdépendances nature-culture, p. 4 La Convention du patrimoine mondial est unique en ce qu’elle vise à protéger le patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle. ABULHAWA Tarek, Spécialiste du patrimoine naturel de la région arabe, Socotra : les liens profonds qui unissent l’être humain à la nature, p. 16 À Socotra, la nature semble indissociable de l’être humain. Les habitants de Socotra ont choisi de s’adapter à leur écosystème pour en devenir eux-mêmes une composante dynamique, et ce en rejetant les transformations mécaniques et industrielles. MITCHELL Nora J., Professeur agrégé adjoint, Université du Vermont, Burlington, Vt., Les sites du patrimoine mondial d’Amérique du Nord Des histoires qui combinent nature et culture, p. 22 Une compréhension globale des valeurs naturelles et culturelles interdépendantes des sites du patrimoine mondial nous permettra de façonner une approche plus inclusive et plus collaborative en vue d’assurer la gestion de ces biens. PAPAYANNIS Thymio, Institut méditerranéen pour la nature et l’anthropos (Med-INA), Nature et culture : leurs connexions dans les sites du patrimoine mondial en Europe, p. 30 La plupart des activités humaines ont des impacts, tant positifs que négatifs, sur l’environnement naturel, en particulier en ce qui concerne la biodiversité et les écosystèmes. PASTOR Rozas Marcos, Coordinateur Service national des aires naturelles protégées (SERNANP), Le parc national Río Abiseo, p. 36 Le parc national est un important témoignage des processus écologiques et biologiques, mais il atteste également d’une occupation humaine préhispanique à haute altitude dans la région andine il y a environ 8 000 ans. AGBISIT Joanne B., Conseil des sciences sociales des Philippines Commission nationale des Philippines pour l’UNESCO, Les rizières en terrasses des cordillères des Philippines, p. 42 Toutes les parties prenantes doivent continuer à œuvrer ensemble pour assurer la protection des rizières en terrasses par des méthodes agricoles et des systèmes de gestion traditionnelle des Ifugao afin d’en assurer la viabilité et de préserver leur caractère exceptionnel à long terme. FOCUS, p. 48 Un cours de formation sur les interdépendances de la nature et de la culture, p. 57 Ce nouveau cours se fonde sur un processus exhaustif de mise au point de programmes d’études qui incorporent les conclusions issues d’une réunion d’experts tenue à Gland (Suisse), ainsi que celles d’un stage pilote réunissant des participants issus de 22 pays, tenu en Italie en avril 2014. FORUM, p. 53 La distinction entre paysage culturel et paysage naturel n’a plus lieu d’être ; même l’Everest inscrit sur la Liste du patrimoine mondial dans le cadre du Parc national de Sagarmatha (Népal) n’est plus seulement une aire de beauté naturelle exceptionnelle, il est aussi un bien culturel en tant que sommet du monde, connu et médiatisé à travers la planète. Points de vue, p. 54 Eralda Bushi, Albanie ; Horacio Ortega, Mexique ; Chilangwa Chaiwa, Zambie ; Lina Dikšaitė, Lituanie ; Evelyn Emmanuel Swai, République-Unie de Tanzanie ; Ma Li, Chine ; Eisuke Nishikawa, Japon ; Naser Al Zawaidah, Jordanie ; Batjéni Kassoum Soro, Côte d’Ivoire. Organisations consultatives, p. 57 ZWAHLEN Célia, Chargée de communication, Programme du patrimoine mondial de l’UICN Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), www.iucn.org, UICN : Une promesse pour l’avenir du patrimoine mondial naturel. Conventions, p. 60 LUGINBÜHL Yves, Directeur de recherche émérite Centre national de la recherche scientifique, Unité mixte de recherche, Laboratoire Dynamique sociale et recomposition des espaces (CNRS UMR LADYSS), Paris, Natures de la culture, cultures de la nature - Le paradoxe du paysage. NOUVELLES, p. 65 Préservation, p. 67 Assurer le contrôle de la conformité ; La Grande Barrière au centre de tous les regards ; Préservation de la culture bouddhiste ; Tourisme et patrimoine religieux ; L’UE et l’UNESCO unissent leurs efforts dans le cadre du lac transfrontalier de la région d’Ohrid ; Mise en application de la Valeur universelle exceptionnelle ; Tourisme et culture à travers le monde ; Réunion finale de soumission des rapports périodiques en Europe ; Le reverdissement de Grand-Bassam. Sites en péril, p. 73 Formation de l’UNESCO sur la sauvegarde d’urgence du patrimoine culturel bâti syrien ; La Conférence de Bamako préconise des mesures d’urgence pour les manuscrits du Mali ; Le Belize s’engage à élaborer une feuille de route pour résoudre ses problèmes critiques de conservation ; Renforcer le patrimoine menacé. Promotion, p. 76 Éclairage LED pour l’Ensemble de Prambanan ; Panasonic et l’UNESCO inspirent des écoliers du Fujian (Chine) ; Nouvelles applications pour le patrimoine mondial marin ; L’ambassadrice de bonne volonté des Nations Unies, Gisele Bündchen, apporte son soutien au patrimoine mondial marin ; La Carte du patrimoine mondial 2014-2015 est publiée; Le cas du patrimoine mondial disparu, 14e épisode. ÉDITION ET MULTIMÉDIA, p. 80 CALENDRIER, p. 81 BULLETIN D’ABONNEMENT, p. 83 PROCHAIN NUMÉRO, p. 85