Livre - N°66/67 - ANNÉE 2015

LIÉVAUX Pascal, Avant-propos – Foreword, p. 5 CILAC, Quarante ans de patrimoine industriel en France – Introduction – Forty years industrial heritage in France – Introduction, p. 6/7 Le canal du midi / Le familistère de Guise, p. 16/17 ANDRÉ Louis, Les manufactures : amour, gloire et beauté ? – Manufactories: Love, Glory and Beauty? – La manufacture des tabacs de Morlaix/ La corderie royale de Rochefort, p. 18/19 WORONOFF Denis, Le patrimoine sidérurgique français, un état des lieux – The Heritage of the French lron and Steel Industry, an overview of the Situation Today, p. 34/35 La forge de Buffon / Le haut-fourneau de Dommartin-le-Franc, p. 36/37 DUFRESNE Geneviève, Industrie textile et patrimoine, p. 50/51 The French Textile Industries and their Heritage, p. 52/53 La corderie Vallois à Notre-Dame-de-Bondeville / La filature Motte-Bossut à Roubaix, p. 68/69 GUIOLLARD Pierre-Christian, La mine française devenue patrimoine, 35 années d’actions en faveur de sa sauvegarde, esquisse de bilan – Thirty-five years of saving the French Mining Heritage, an overview, p. 70/71 Le siège Wendel-Vuillemin à Petite-Rosselle / La fosse 9-9 bis d’Oignies, p. 88/89 BOUVIER Yves, VARASCHIN Denis, Patrimoine hydraulique et hydroélectrique : uni pour l’avenir ? – The Hydraulic and Hydroelectric Heritage, Partners for the Future?, p. 90/91 La forge d’Aube/ Le haut-fourneau d’Uckange, p. 104/105 SMITH Paul, Les patrimoines des transports en France – Transport Heritage in France, p. 106/107 Le hangar d’Ecausseville / La rotonde d’Avignon, p. 124/125 PIERROT Nicolas, L’île-de-France – dont Paris – The Industrial Heritage of the Île-de-France Region – including Paris, p. 126/127 La chocolaterie Menier à Noisiel-sur-Marne / La maison des Métallos, p. 144/145 DOREL-FERRÉ Gracia, Le patrimoine industriel d’une région de France : la Champagne-Ardenne – Champagne-Ardenne, the Industrial Heritage of one of France’s Regions, p. 146/147 La cité-jardin du Chemin Vert à Reims / Le château Perrier à Épernay, p. 162/163 BUFFA Géraud, Taper sur la machine ? La difficile patrimonialisation du mobilier industriel – Machine-bashing? The Difficult Recognition of France’s Movable Industrial Heritage, p. 164/165 La 26 couleurs / La grue «jaune» Titan de Nantes, p. 176/177 HACHEZ-LEROY Florence, Les musées industriels, acteurs de la dynamique des territoires – Industrial Museums, Actors in Territorial Dynamics, p. 178/179 La taillanderie de Nans-sous-Sainte-Anne / L’antenne de Plemeur-Bodou, p. 192/193 HACHEZ-LEROY Florence, La reconversion industrielle : quand l’usine devient patrimoine, ou pas – The Conversion of Industrial Buildings to New Uses, Re-used Factories as Heritage, p. 194/195 Le silo d’Arenc / Les docks de la Joliette, p. 204/205 BIBLIOGRAPHIE, p. 206