Cet été au Mucem
on ouvre les livres des philosophes anciens,
on y découvre des fables, des satires, des mythes,
on interroge leurs sens, on les revigore de nos souffles,
pour les donner à entendre, à pleine voix,
c’est la Madrasa d’été !

Dans la langue arabe, le terme madrasa désigne une école, qu’elle soit laïque ou religieuse, quelle que soit sa confession.
Notre Madrasa est un lieu de rencontres ouvert à tous, un espace où vivifier notre imaginaire et notre esprit critique dans la pratique des arts de la parole.

En juillet et en août, la Madrasa du Mucem propose trois sessions intensives de cinq jours chacune. Cinq journées pour aller à la rencontre d’un texte, pour s’exercer à l’art de dire une histoire et de lire à voix haute.
Chaque session se conclut par une présentation publique en plein air (cour de la Commande du fort Saint-Jean).

Les inscriptions sont libres ; les participants suivent les sessions dans la continuité ou s’inscrivent pour l’une ou l’autre, à volonté.

Dans le cadre de La Méditerranée des philosophes, programme de recherche, de créations et d’ateliers participatifs proposé par Grégoire Ingold.

Session d’ateliers n° 1 : du mardi 18 au samedi 22 juillet

Le Cantique des oiseaux – L’histoire du sheykh San‘an – Farîd od-dîn ‘Attar

Texte exploré :
Le Cantique des oiseaux – L’histoire du sheykh San‘an
Farîd od-dîn ‘Attar / XI^e siècle
Traduction Leili Anvar ; éditions Diane de Selliers

Un atelier dirigé par Grégoire Ingold, Fabienne Jullien, Eric Leconte et Elisabeth Moreau

Le Cantique des oiseaux
Tous les oiseaux du monde se réunissent un jour pour partir à la recherche de leur Majesté souveraine, car ils ressentent, au plus profond de leur âme, le désir de La rencontrer. Parmi eux, la huppe connaît non seulement son nom – la Sîmorgh – mais aussi le chemin à parcourir pour arriver jusqu’à Son Trône. Malgré leur désir de se mettre en route, les oiseaux hésitent : chacun présente une excuse pour ne pas entreprendre ce long et difficile voyage. Pour emporter l’adhésion et entraîner les oiseaux vers la Sîmorgh, la huppe invente la plus saisissante des histoires du poème d’‘Attar : L’histoire du sheykh San’an.

L’histoire du sheykh San’an
Maître spirituel sévère et rigoureux, le sheykh San‘an vit à La Mecque entouré de quatre cents disciples parfaits. À plusieurs reprises, il fait un songe dans lequel il se voit à Byzance prosterné en adoration devant une idole. Comprenant qu’une épreuve majeure l’attend là-bas, il se décide à faire le voyage et part en compagnie de ses disciples.
Arrivant à Byzance, le sheykh voit, en haut d’un balcon surplombant la rue, une jeune fille assise, « un être à l’âme pure, un soleil de beauté ». Quand la jeune chrétienne retire son voile, une flamme embrase le vieux sheykh, il en perd la tête et tombe fou d’amour à ses pieds, laissant ses disciples interdits. Tour à tour, chacun l’exhorte à se reprendre ; rien n’y fait, le maître se consume d’amour et reste sourd à leurs paroles. Désormais, il ne quitte plus la rue, il y vit dans la compagnie des chiens errants, dort sur le seuil de l’aimée et, au bout d’un mois, tombe malade.

Une épopée spirituelle
Chef-d’œuvre de la spiritualité soufie (branche mystique de l’islam), Le Cantique des oiseaux est écrit vers 1190 par Farîd od-dîn ‘Attar, le poète apothicaire de Nichapur, en Iran actuel. Fondé sur les principes de la sagesse universelle plutôt que sur une théologie stricte, le soufisme prône comme accomplissement suprême l’unicité dans le divin par l’anéantissement du soi. Cette pensée trouve son expression la plus aboutie dans la poésie, et Le Cantique des oiseaux est considéré comme le récit mystique le plus achevé de la littérature persane. Le chef-d’œuvre d’‘Attar a profondément influencé les poètes des générations suivantes.