Filles de lune, Anjouan, 2005 © Pascal Grimaud

Les Voix de l’archipel des Comores

On dit de Marseille qu’elle est « la cinquième île des Comores », tant les populations issues de l’archipel s’y sont établies en nombre depuis les années 1970. En France, comme dans la cité phocéenne, cette minorité reste pourtant relativement méconnue. Qui connaît précisément son histoire, son patrimoine, ses aspirations ?

Ancienne colonie française située au sud-est de l’Afrique, dans l’océan Indien, l’archipel des Comores se partage en deux États distincts : si trois de ses quatre îles ont obtenu l’indépendance en 1975 pour former l’Union des Comores, la dernière, Mayotte, est quant à elle un département français d’outremer. Malgré les cicatrices de l’histoire, les cultures mahoraises et comoriennes ont pourtant bien des choses en commun.

Les 14 et 15 avril, le Mucem fait entendre les voix de l’archipel des Comores à travers rencontres, spectacles, contes, siestes sonores, chants traditionnels… Une invitation à (re)découvrir le patrimoine de l’archipel et sa scène d’art actuelle, mais aussi à échanger sur les problématiques contemporaines que partagent ces quatre îles tiraillées entre France et océan Indien. Seve fb

Suivez l'événement sur Facebook
Ressources documentaires

— Webdocumentaire « Les ports, de la Méditerranée à l’océan Indien », réalisé par Christine Coulange / Sisygambis, co-produit par l’Institut du monde arabe.

Webdocumentaire Sygigambis Christine COulange, Ima

Un voyage immersif à travers les ports contemporains qui portent aussi les traces du passé, des échanges, des cultures qui se sont mêlées, des navigateurs et des marchands qui les ont traversés. Sisygambis a recueilli des témoignages de personnalités culturelles, de scientifiques, de spécialistes et suivi la musique, les marchés, comment la tradition perdure et se transmet.
Damir Ben Ali et Ali Saïd Attoumani tracent les contours de l’archipel, ses origines et sa mixité culturelle. Le cheikh Mohamed Kassim raconte le quotidien de la confrérie Chadhuliya. Abdoul Karime Ben Saïd, chercheur en patrimoine et culture, explique les différentes étapes de la cérémonie du Moulidi jusqu’à la transe. Tambaati Abdou chante et danse le Debaa avec son association Madania. Entretiens avec les derniers musiciens luthiers de l’archipel, Zama Colo, Subi et Muni Djibaba, qui fabriquent le dzenzé et le gaboussi. Découverte des différentes techniques de pêche traditionnelles : la pêche au djarifa, au sim-sim, la fabrication des pirogues à balancier — sont quelques-unes des escales de cette pièce immersive.
Découvrir


— Documentation « Au coeur du Debaa, un chant soufi dansé par les femmes. »
Télécharger
 

—  Cartes postales radiphoniques. Réalisation Laure Chatrefou, coproduction Arte Radio.



Événements passés

Samedi 14 avril 2018

Madrassati Toyaria de Msangadoua (Mayotte) 2014 © Laure Chatrefou & Elena Bertuzzi

Gratuit

Debaa (danse traditionnelle)

Samedi 14 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'archipel des Comores

Conférence vidéo-dansée d’Elena Bertuzzi, avec un chœur de Marseillaises

Loin des stéréotypes autour des femmes musulmanes, les mahoraises pratiquent un islam atypique et féminin s’exprimant de manière emblématique à travers le debaa. Mêlant…

© Pascal Grimaud

Gratuit

Séries photographiques de Pascal Grimaud

Samedi 14 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'Archipel des Comores

Projection

Les multiples facettes de l’archipel se révèlent à travers les séries Filles de Lune et Territoires d’outre-tombe, de Pascal Grimaud. 

Anne Pastor Radio France © C.Abramowitz

Gratuit

Voyage en Terre d’outre-mer

Samedi 14 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'Archipel des Comores

Siestes sonores

Confortablement installés dans votre transat, casque sur les oreilles, partez en voyage avec les documentaires radiophoniques d’Anne Pastor (France Inter) Mayotte, restez française à tout prix et L'art de la parole à Mayo…

 Jorus Mabiala et Ali Cheikh Mohamed © Sophie Gillmann

Gratuit

Contes et légendes des îles de la lune

Samedi 14 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'Archipel des Comores

Contes musicaux (à partir de 6 ans)

Avec Jorus Mabiala (conteur) et Ali Cheikh Mohamed (musicien)

Un itinéraire conté dans l’univers du franco-comorien Salim Hatubou, trop tôt disparu. Avec ces histoires collectées aux Comores, Jorus Mabiala…

© Pascal Grimaud

Gratuit

Les Comores, d’hier à aujourd’hui

Samedi 14 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'archipel des Comores

Rencontre

Avec Ali Zamir (écrivain, chercheur) et Sophie Blanchy (éthnologue, directrice de recherche émérite au CNRS)

Modération par Anne Pastor (journaliste, France Inter)

Comoriens, Mahorais : qui sont-ils ? Qu’est-ce qui les sépar…

 Obsessions de lune Ph. S. Elbadawi I W.I.

Obsessions de lune / Idumbio IV

Samedi 14 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'archipel des Comores

Lecture-performance

De Soeuf Elbadawi

Avec Soeuf Elbadawi, Christian Benedetti, Rija Randrianivosoa

À des milliers de kilomètres de l’Europe et de ses morts en mer, l’archipel des Comores est depuis vingt-trois ans le théâtre d’un aut…

Dimanche 15 avril 2018

© Pascal Grimaud

Gratuit

Séries photographiques de Pascal Grimaud

Dimanche 15 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'Archipel des Comores

Projection

Les multiples facettes de l’archipel se révèlent à travers les séries Filles de Lune et Territoires d’outre-tombe, de Pascal Grimaud. 

Anne Pastor Radio France © C.Abramowitz

Gratuit

Voyage en Terre d’outre-mer

Dimanche 15 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'Archipel des Comores

Siestes sonores

Confortablement installés dans votre transat, casque sur les oreilles, partez en voyage avec les documentaires radiophoniques d’Anne Pastor (France Inter) Mayotte, restez française à tout prix et L'art de la parole à Mayo…

Muma © Christine Coulange Sisygambis

Gratuit

Vers un musée de société à Mayotte : la question du patrimoine et ses enjeux

Dimanche 15 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'archipel des Comores

Rencontre avec Abdoul-Karime Ben Saïd (chargé de mission au MuMa) et Nassuf Djailani (écrivain, auteur et journaliste)
Modération par Anne Pastor (journaliste, France Inter)

Alors que le premier musée de Mayotte (MuMa) est depuis 2015 en phase…

 Jorus Mabiala et Ali Cheikh Mohamed © Sophie Gillmann

Gratuit

Contes et légendes des îles de la lune

Dimanche 15 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'Archipel des Comores

Contes musicaux (à partir de 6 ans)

Avec Jorus Mabiala (conteur) et Ali Cheikh Mohamed (musicien)

Un itinéraire conté dans l’univers du franco-comorien Salim Hatubou, trop tôt disparu. Avec ces histoires collectées aux Comores, Jorus Mabiala…

afrosoul-cover

Ahamada Smis : Afrosoul

Dimanche 15 avril 2018 à 14h00 Les Voix de l'archipel des Comores

Concert

Avec Ahamada Smis (gaboussi, dzenzé, slam, chant), Christophe Isselée (guitare), Emmanuel Crémer (violoncelle), DJ Soon (platines), Laure Donnat (choeur) 

Artiste marseillais d’origine comorienne, Ahamada Smis nous convie à un voyage…