• Mon MuCEM
    Déjà inscrit
    Saisissez votre nom d'utilisateur pour MuCEM - Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée.
    Saisissez le mot de passe correspondant à votre nom d'utilisateur.
    To prevent automated spam submissions leave this field empty.
    Inscrivez-vous
    Inscrivez-vous à Mon MuCEM afin de bénéficier de nombreux avantages.
    Stay
-A +A

[Construire Détruire Reconstruire] No se registran conversaciones de interés

Roget Bernat
Durée  : 
1h15
Artiste(s) et collaborateur(s)  : 
Roger Bernat

En 2012, plusieurs habitants de Ceuta, enclave espagnole au Maroc, partent faire le djihad en Syrie. Leurs communications ont été placées sur écoute par la police espagnole puis versées au dossier de la procédure pénale engagée en Espagne, ce qui constitue aujourd’hui la matière première de ce spectacle : une immersion non seulement dans la parole des kamikazes et de leurs proches, mais aussi dans celle des traducteurs, de la police et des juges qui ont fait le suivi des écoutes.

La pièce de théâtre est accompagnée d’une installation retraçant le processus de recherche et de création.

 
Petite restauration avant le spectacle.
 
 
 

Installation du 16 au 24 décembre 2016

 

 

Conception et Direction : Roger Bernat. 
Dramaturgie : Roberto Fratini. 
Acteurs : Marion Bottollier, Sharmila Naudou, Josep Maria Riera, Lili Sagit et les membres de la compagnie Daha-Wassa de Rabat: Zineb Ennajem, Abderrahim Tamimi, Salma Mokhtari, Soufian,  Ibtissam Kamal, Rachida Nait Belaid, Mouhcine Malzi, Naima Oulmakki, Reda Benaim, Yassine Sekka, Mohamed Assal, Saifeddine Ait Moussa. Vidéo : Txalo Toloza
. 
Son : Carlos Gómez. 
Logiciel: J.M.Berenguer. 
coordination générale: Helena Febrés Fraylich. 
Coordination au Marroc : Arts i Love et Ahmed Hammoud. 
Traductions et transcriptions: Anne-Sophie Pinard, Anne Bats et Charela Diaz. 
Voix off : Gérald Escamilla, Chantal Aimée. 

Remerciments: Julie Kretzschmar pour le casting, Laura Gutiérrez, DABA TEATR de Rabat et Ricard Terés

Production: Elèctrica produccions

Coproduction Mucem, en première mondiale
Coréalisation avec le festival des Rencontres à l’échelle

 

Partager
 

Tarif(s)  : 

15/11€

Lieu : J4 | Auditorium Germaine Tillion

Type de public :

Tout Public

Jours et horaires :

Vendredi 16 et Samedi 17 décembre 2016 à 20h30
Cycle Spectacles & Concerts
Décembre 2016 - Juillet 2017
« Conservation » et « archivage » sont liés au vocabulaire muséal. « Mémoire » et « souvenirs » sont propres à l’humain....
Metteur en scène
Architecte et plasticien de formation, Roger Bernat s’intéresse au théâtre et suit les cours de l’Institut del Teatre, à...